"حبالها الصوتية" - Traduction Arabe en Turc

• ses tellerini
• ses telleri

Ölüm sonrası yapılmış. ses tellerini çıkarmış.
ذلك اجري بعد الوفاة لقد قام بقطع حبالها الصوتية

Çünkü nasıl olduysa ses tellerini yutmuş ve onlar da bağırsaklarına inmiş.
لأنها بطريقة ما إبتلعت حبالها الصوتية ، وسكنوا في المستقيم

Ve soğukta koşmak ses tellerini zorlamış olabilir.
ممكن أنها أجهدت حبالها الصوتية

Annen, değerli ses telleri için sıcaklığı arttırdı,
والدتك, لقد شغّلت الجهاز المسخّن لأجل حبالها الصوتية الثمينة,

Maria bir araba kazası geçirmişti ve 16. yaşgününde tüm vücudunun felçli kalacağı haberiyle uyanmıştı, boynundan aşağısında hiç hareket yoktu, ses telleri zarar görmüştü ve konuşamıyordu.
ماريا تعرضت لحادث سيارة ، واستفاقت في عيد ميلادها الـ 16 على خبر أنها مشلولة بالكامل، لا حركة من الرقبة إلى أسفل، لديها أضرار في حبالها الصوتية ، فلا يمكنها التحدث.

ses tellerini ve konuşma yeteneğini alacaksınız.
يعني إزالة حبالها الصوتية وقدرتها على الحديث!

Ve ilk kurbağa kendini sudan dışarı atıp, bir eş bulmak ya da... bir yırtıcıyı duraksatmak için ses tellerini görevlendirdiğinde... o ilk vıraklamasının dünyadaki bütün lisanlara ve edebiyata... doğru evrimleşeceğini hiç hayal etmiş midir sence?
وعندما قامت أول ضفدعة بالانتفاض خارجة من المياه ومستخدمة حبالها الصوتية... من أجل اجتذاب زوج أو تثبيط مفترس... هل تظن أن هذه الضفدعة قد جال بخاطرها أن هذا النقيق الأولي...

ses tellerini almayacaklar.
لن يسلبوها حبالها الصوتية

Rachel büyük bir ihtimalle parçasını ses telleri kanayana kadar tekrar, tekrar prova ediyordur.
(رايتشل) ربما تتدرب على أغنيتها الآن، مراراً وتكراراً، حتى تنزف حبالها الصوتية.

ses telleri de kesilip alınmış.
و حبالها الصوتية انتزعت ايضا