"حباً في الله" - Traduction Arabe en Turc

• Tanrı aşkına

Tanrı aşkına, Baldrick eğer şu komik kasıkbağını giyeceksen, en azından, bacaklarını ayırma.
حباً في الله, بولدريك، إن كنت سترتدي هذه الرقعة، فعلى الأقل ضُم رجليك سوياً.

İyi, Tanrı aşkına, kamptan bir yere ayrılmayın..
حسناً إذاً , حباً في الله , إبقوا في المخيم

Pedal çevir! Tanrı aşkına, pedal çevir!
واصلي التبديل حباً في الله, واصلي التبديل

Tanrı aşkına bana şöyle demekten vazgeç! George'um nasıl olmuş da senin rahminden çıkmış, hiç anlamıyorum!
حباً في الله توقّفي عن مناداتي بذلك كيف أتى جورجي مِنك أنا لَيْسَت لدي فكرة

Tanrı aşkına bu bana verilen bir şey değildi ki... onu ben aldım.
حسناً, لم يتم اعطائي اياه حباً في الله اضطررت الى أخذه

Tanrı aşkına onu yukarda tut.
حباً في الله ، ابقها في الطابق العلوي.

Tanrı aşkına, lütfen bana siki hakkında soru sorma.
حباً في الله , فقط لا تسألينه عن قضيبه

Tanrı aşkına Baldrick, gizlensene.
حباً في الله, بولدريك, احتمي.

Hayal gücünü kullanıver, Tanrı aşkına!
استخدم مخيلتك فقط,حباً في الله!

Tanrı aşkına, bir şeyler yap Baldrick!
افعل شيئاً, حباً في الله, يابولدريك!

Tanrı aşkına imzala işte!
وقعها حباً في الله

Tanrı aşkına, lütfen bunu yapma Richard.
(رتشارد), (رتشارد) حباً في الله لا تفعل هذا رجاءً

- Kapat şunu! Tanrı aşkına! - Yapamıyorum!
حباً في الله أطفأه - لا أستطيع -

Tanrı aşkına, zamanımız kalmadı.
حباً في الله ليس هناك وقت

Tanrı aşkına, Robert size burada çalışmamı istemediğini söyledi mi?
حباً في الله, هل أخبرك (روبرت) بأنه لايريدني أن أعمل هنا؟

Şimdi Tanrı aşkına, sessiz ol artık.
والآن , حباً في الله, اصمت.

- Çünkü bu noktada... - Tanrı aşkına.
لأنه في هذه المرحله - حباً في الله -

Bu yüzden, Tanrı aşkına...
... إذاً حباً في الله