"حبة بازلاء" - Traduction Arabe en Turc

• bezelye

Ev kadar büyük bir kalbi ve bezelye kadar küçük bir beyni vardı.
قلبه بحجم بيت كبير وعقله بحجم حبة بازلاء

sadece boyutu devasa olmayıp bir bezelye tanesine indirgenmiştir.
ولكنه محصور فى مساحة لا تتعدى حجم حبة بازلاء

13,000 kilometrelik bir çaptan bir bezelye tanesi büyüklüğüne ezmiş olurdum.
من قطر 8000 ميل علي سحقها إلى حجم حبة بازلاء

Şimdi sahip olduğumuz sorun şu, hayat bize geliyor ve çok hızlı bir şekilde geliyor ve yapmamız gereken şey bu amorf deneyim akışını almak ve bir şekilde, boyutu yaklaşık bezelye tanesi kadar olan bir çalışan hafıza ile bundan anlam çıkarmak.
الان المشكلة التي تواجهنا ان الحياة تاتي نحونا و تاتي بسرعة شديدة, و علينا ان ناخذ هذا الفيض غير المتبلور من الخبرة و بشكل ما نستخرج منه معنى باستخدام الذاكرة العاملة والتي بحجم حبة بازلاء

New York stili biftek, 12 bezelye, kapalı kutuda süt.
شريحة لحم و12 حبة بازلاء وزجاجة لبن

Ben bezelye diyorum ve 100 dolar koyuyorum.
أراهن ب 100 دولار أنها حبة بازلاء

Kum baloncuk yengeci, boyu bezelye tanesi kadar.
- سرطان كرات الرمل المنتفخ ليس أكبر من حبة بازلاء.

Bir bezelye düşürdün.
سقطت منك حبة بازلاء

Dünya'yı bir bezelye tânesi kadar küçültün kat ettiğimiz mesafe 2 km bile değil.
..لو قلصنا كوكب (الأرض) لحجم حبة بازلاء .سنكون قد سافرنا مسافة أقل من 2 كيلومتر فقط