"حبلت" - Traduction Arabe en Turc

• hamile kaldı
• hamile kaldım
• hamile kalmış
• hamile kaldığında
• hamile kalmıştı

Daha yeni hamile kaldı. Bebeğimiz henüz denizatı gibi görünüyor.
إنها حبلت للتوّ، وطفلنا لايزال يبدو مثل فرس البحر

İşler çevirmeye başladı, hamile kaldı.
ثم بدأت بالقيام بالحيل، ثم حبلت.

16 yaşındayken hamile kaldım ve seni doğurdum.
حينما كنت في السادسة عشرة .. حبلت و أنجبتك

Seninle beraber olduğum o gece hamile kaldım.
لقد حبلت فى تلك الليله التى قضيتها معك

Bir yıl sonra Yukiyo da hamile kalmış ama çocuğu doğmadan düşük yapmış.
حبلت يوكيو بعد ذلك بعام لكن طفلها لم يبصر النور

Annesi hamile kaldığında daha çok gençtik. Bir yolunu bulacağımızın sözünü vermiştim ama onun yerine kaçtım.
كنا صغار عندما حبلت امها و وعدتها اننا سنجد حلا ما

Tatlım, bunu çöpten almıştın. Evet. Annalisa resmen şuracıkta hamile kalmıştı.
عزيزي, لقد أحضرتها من القمامة انا متأكدة ان اناليزا عندما حبلت كانت..

Bir hafta sonra evlendiler. Bir kaç hafta sonra Bev hamile kaldı.
تَزوّجوا،ولاحقاً، حبلت.

Katie'ye hamile kaldı ve elimi kolumu bağladı.
حبلت مع كايتي وسجنني جيدا.

Pekala, benim eski kız arkadaşım, aah, nişanlım , ben denizaşırı ülkelerde iken hamile kaldı.
حسناً صديقتي السابقة فنيسي) حبلت عندما كنت في الخدمة)

Onunla tanışmadan önce hamile kaldı.
لقد حبلت قبل إلتقائِها به

hamile kaldı.
كنا على علاقة حبلت منها

Üniversitedeki son dönemimde hamile kaldım.
حبلت في آخر فصل دراسي في الجامعة

20 yaşında güçlükle hamile kaldım.
بالكاد كان عمري 20 سنة عندما حبلت.

Sen Malkovich'in içindeyken hamile kaldım.
حبلت عندما كنتى في مالكوفيتش

23 yaşımda hamile kaldım.
عندما كنت بعمر 23، حبلت.

Buna göre annen 83 baharında hamile kalmış olmalı.
لذا يجب أن تكون والدتك قد حبلت تقريباً في ربيع 83

16 yaşında hamile kalmış, ve bu ikisi, büyükannem ve büyükbabam.
لقد حبلت في سن 16، وهذاك الإثنان، جدي.

birlikte olmuşlar annem hamile kalmış ona da söylemiş ve o çekip gitmiş
حبلت وأخبرته بذلك وبعدها سافر

Hep eski kafalıydı özellikle de Mindy hamile kaldığında.
هو كان دائما رجعي جداَ، خصوصاً عندما حبلت "ميندي".

Lucia hamile kaldığında 18 yaşındaydım.
كنتُ في الـ18 من عمري عندما حبلت (لوسيا).

Gracie hamile kaldığında...
عندما جرايسي حبلت...

Ben hapse girmeden önce Deirdre hamile kalmıştı.
...حبلت "ديردرا" قبل دخولي السجن و