"حبيسة" - Traduction Arabe en Turc

• kilit
• sıkışıp
• kilitli
• hapsoldu
• kapana kısıldım
• hapsolmuş
• hapsoldum

Son birkaç yıldır seni kilit altında tutuyordu değil mi?
لكنه أبقاكِ حبيسة في السنوات القليلة الماضية

Hali hazırda büyük zorluklar çekiyoruz ve bir gezegende yaşayan canların hepsi, o gezegene sıkışıp kalmış vaziyettedir.
نحن نواجه صعوبات كبيرة في هذه اللحظة وأي مخلوقات تعيش على كوكب ما فهي حبيسة فيه

Bu konuşmayı benimle kasada kilitli bir şekilde yapmanın bir sebebi var mı?
هل من سبب يدعوك لإجراء هذه المحادثة وأنت حبيسة معي بخزينة؟

Ruhun phoenix taşının içine hapsoldu.
-روحك حبيسة بداخل حجر العنقاء .

Burada kapana kısıldım. Bana faydan dokunmaz, onu koru.
إنّي حبيسة هنا، وليس بيدكَ ما تفعله من أجلي، فاحمِها!

Tanrım, bunu sonsuza dek izleyebilirim keşke kardeşim okyanusun ortasında hapsolmuş olmasaydı.
ربّاه، لشاهدت تعذيبك للأبد لو لم تكُن أختي حبيسة في قاع المحيط.

Ve bu korkutucu, kendimden nefret ettiğim bir duygu haline hapsoldum.
لذا لبثت حبيسة ذاك الشعور الشنيع القاسي من كراهية الذات.

Benim kilit altında olmamı istiyorsun sanıyordum.
اعتقدت أنكِ تريدينني حبيسة.

Pekala, Chase daha önce kötü Laurel'le çalışmıştı ama o şu an Argus'ta kilit altında.
(تشايس) تعاون مع لورل الشريرة، لكنها حاليًا حبيسة في (أرغوس)

Onu kilit altında tutuyorum.
انا فقط أبقيها حبيسة هنا .

Bu durum değişmediği sürece, Prometheus muhtemelen burada sıkışıp kalacak.
حتى تلك التغييرات ،بروميثيوس سوف تظل حبيسة هنا الى أجل غير مسمى

Paslı bir kafeste sıkışıp onun gibi bir adam için çalışarak harcanamayacak kadar güzel
جميلة جداً في أن تضيعيها حبيسة في قفصٍ روسي للعمل لدى رجل مثل هذا

Piano dersleri aldım. Tabii burada sıkışıp kalmışken hiçbir işe yaramıyor.
تعلّمت البيانو، لكن لا قيمة لذلك طالما أنا حبيسة هنا.

Bu yüzden şimdi daha güçlüsün. Sonsuza dek burada kilitli kalamazsın.
أنت أقوى الآن بسبب ذلك لا يمكنك أن تظلى حبيسة إلى الأبد

Ama ruhum, ölüme yabancı ve aşkla tanışmamış ...bir halde kilitli kalmıştı.
ولكن روحي ظلت حبيسة... تجهل الحب... وشديدة الغرابة

Danville, arkadaki odada kilitli olduğunu söylemişti.
دانفيل " قال بأنها حبيسة في الغرفة الخلفية "

Yani ben de senin gibi kapana kısıldım.
إذًا فأنا حبيسة مثلك تمامًا

Bazı uydular kazlın buz tabakası altında hapsolmuş engin okyanuslara sahiptirler.
وأقمار بمحيطاتٍ شاسعة حبيسة تحت جليدٍ سميك

Buraya hapsoldum ve güneş, bu sıcaklık...
وصرت حبيسة المكان بالشمس الحارقه