"حتميّة" - Traduction Arabe en Turc

• kaçınılmaz
• gerektiğiydi

Ama bunu bir ideoloji olarak görerek, savaşı kaçınılmaz yapmak yerine barışı mümkün kılmak için yollar arayacak kadar akıllı olabiliriz.
لكن عوض جعل الحرب حتميّة من خلال النظر على الأمر أنّ إيديولوجيّ، علينا أن نبحث عن طرق لجعل السلام ممكنا.

Ama, askeri ve siyasi başarı ile, İslam halifeleri kaçınılmaz bir sorunla karşı karşıya kaldılar.
،لكن بالنجاحات العسكرية والسياسية واجه الخلفاء مشكلة حتميّة

Zamandan kaçınılmaz, sence de öyle değil mi?
إنّها نتيجة حتميّة لتواتر الزمن، ألا تظن ذلك؟

Bruce Lee'den de bir şey öğrendiysem o da her şeyi unutmam gerektiğiydi.
ولو أن (بروس لي) علمني شيئًا فهو حتميّة نسياني لكل ما تعلمته.

Peşindeki Köpekbalıkları ile yavrunun kaçınılmaz sonu gibi gözüküyor.
،بوجود القرش في عقبه فتبدو نهاية هذا العجل حتميّة

Sen ve ben, kaçınılmaz sonuca doğru gidiyoruz gibi hissediyorum.
يُخالجني شعور أنّ كلينا متّجه إلى نهاية حتميّة

Milli parklarda yaşayan çok sayıda aile yüzünden çekişme kaçınılmaz.
و بالنظر لإقامة الكثير من البشر في المحميّات الوطنية فالصراعات حتميّة

Başka bir deyişle, tarihin kaçınılmaz olmasıdır.
بصيغة أخرى مسيرة التاريخ حتميّة

...iki farklı kameraman kaçınılmaz bir rekabet.
لا ..مُصوّران و منافسة حتميّة واحدة

Sonuç, kaçınılmaz.
نهايته حتميّة