"حتى آخر قطرة" - Traduction Arabe en Turc

• Son damlasına kadar
• her damlasını

Bizler Kızılordu'nun askerleriyiz ve kanımızın Son damlasına kadar vatanımızı savunacağız.
نحن جنود الجيش الأحمر، وسندافع عن وطننا حتى آخر قطرة دمّ

Kanımızın Son damlasına kadar buna varız.
يمكننا أن نرى ذلك من خلال حتى آخر قطرة من الدم.

- Biz Randolph'lar burbonumuzun Son damlasına kadar Yanki'lerle savaşmaya and içtik.
نحن عائلة راندولف عقدنا العزم على محاربة اليانكى. حتى آخر قطرة تُراق من خمر البوربون .

Son damlasına kadar içtim. Dışarıda.
لقد كانت شهية، شربتها حتى آخر قطرة.

Emirlerimiz tüm hedefleri ortadan kaldırmak ve virüsün her damlasını yok etmek.
أوامرنا هي القضاء على جميع الأهداف وتدمير ذلك الفيروس حتى آخر قطرة

Sahip olduğun her şeyi istiyorum. Son damlasına kadar.
أريد كل شيء لديك، حتى آخر قطرة

- Son damlasına kadar! - Kim var orada?
ـ كلها حتى آخر قطرة ـ من هناك

Carpathia'yı tanıdığım herkesten daha fazla hak ediyorsun ve seni burada kanımın Son damlasına kadar savunacağım.
بل تستحق مكانك في (كاربيثيا) أكثر من أي شخص أعرفه, و سأدفع عن حقك بالتواجد هنا حتى آخر قطرة من دمي

Romalı kanımızın Son damlasına kadar savaşırız.
-وسنقاتل حتى آخر قطرة دماء رومانية ..

Son damlasına kadar.
حتى آخر قطرة.

Son damlasına kadar.
حتى آخر قطرة

Daha sonra aslında bize ait olan tüm balı geri isteyeceğiz her damlasını.
ثم نريد استعادة كل العسل الذي كان ملكنا أساساً حتى آخر قطرة