"حتى آخر لحظة" - Traduction Arabe en Turc

• son dakikaya kadar
• Son ana kadar
• son anına kadar

Hangi gün olduğunu biliyorum. Sanırım sakal uzatmak uzun zaman alıyor. Galiba son dakikaya kadar beklemek istiyor.
استغرق وقتا طويلا للنمو بالنسبة له , ومن ثم فإنه ينتظر حتى آخر لحظة.

Bence, son dakikaya kadar ne yapacağı konusunda soru işaretleri vardı.
قد ناقش عما إذا كان ل حتى آخر لحظة.

son dakikaya kadar kimin gireceğine kimse karar veremez
لن نقرر الطريق الذي سيسلكه حتى آخر لحظة

Son ana kadar bütün zamanımı planlamalıydım ofisten çıkarken defterimi masaya bıraktım, sanki unutmuşum gibi.
لقد أردت أن تكون تحركاتى كلها محسوبة حتى آخر لحظة لذا فقد تركت كتاب الضريبة الخاص بى فى المكتب كما لو كنت قد نسيته

Son ana kadar... artık hiç zaman kalmayana... kumun akıp gittiğini fark etmek için zaman kalmayana kadar.
حتى آخر لحظة عندما لا يعود هناك وقت عندما لا يعود هناك وقت للتفكير بها

Light son anına kadar Kira'ya karşı cesurca savaştı.
لايت قاتل ضد كيرا ، حتى آخر لحظة

Saldıracağın hedef seçeneklerini son dakikaya kadar değerlendirirsin.
أن تقيّمين خياراتكِ للهدف حتى آخر لحظة

Her zaman bir kaçış yeri vardır, son dakikaya kadar beklersin...
دائماً ما تجد ثغرة، تنتظر حتى آخر لحظة

En son dakikaya kadar onları paketlemeyip beni bekleyecek.
ويبقيها مغلقة حتى آخر لحظة

Aşağıda Son ana kadar çalışacak insanlar olacak.
سيكون هُناك رجال بالأسفل يعملون على هذا حتى آخر لحظة مُمكنة.

Son ana kadar konuşmak... Tam ona göre...
كان يتحدث حتى آخر لحظة .. كما هو متوقع

Onu tekrar kiliseye dahil edebilmek için Son ana kadar beklediler.
و أنهم ينتظرون أن يتنازل حتى آخر لحظة... ... للترحيب به مرة أخرى الى الكنيسة.