"حتى أبلغ" - Traduction Arabe en Turc

• yaşıma kadar
• ime kadar
• yaşına kadar

18 yaşıma kadar Claire ile burada yaşamama ne dersin?
ماذا عن العيش مع كلير حتى أبلغ الثامنة عشرة

Beni yakalarlarsa 21 yaşıma kadar salmayacaklar.
ولو ألقوا علي القبض، فلن أغادر حتى أبلغ الـ21 عاما

- Eğer onlara kalsaydı, 21 yaşıma kadar erkeklerin var olduğunu bilemezdim.
لو كان الأمر يرجع لهم، لما كنت عرفت أن هناك أولاد حتى أبلغ الحادية والعشرون

# Ama 21'ime kadar suçluyum #
لكنني مذنب حتى أبلغ الحادية والعشرين

Yüz yaşına kadar yaşamak. Ölene dek evli kalmak.
أعيش حتى أبلغ المائة، وأظل متزوجة حتى أموت

20 yaşıma kadar bekleyemedim ve sonra sürebildim.
لم أستطع الإنتظار حتى أبلغ الـ20 لأقودها

49 yaşıma kadar Savannah Snow'la düzensiz bir ilişki yaşarım.
أقيم علاقة غرامية مع سافانا شو حتى أبلغ 49

Ben 36 yaşıma kadar evlenmeyeceğim karar verdim.
حسناً، لقد قرّرت ألّا أتزوج حتى أبلغ الـ36.

Ben neden ilk milyonumu kazanmak için 22 yaşıma kadar bekleyeyim?
لما يجب علي الانتظار حتى أبلغ ال22 لأجمع مليوني الأول

Şimdi de 18 yaşıma kadar ıslahevinde mi kalacağım?
والآن سيتحتم عليّ البقاء في الإصلاحية حتى أبلغ الـ18 من عمري؟

Annem bu işler için 18 yaşıma kadar beklemem gerektiğini söylüyor.
تقول أمي بأن علي الأنتظار حتى أبلغ الثامنة عشر...

20 yaşıma kadar pasaport sahibi olamayacağımı söylediler.
هم لن يعطونني جوازاً حتى أبلغ العشرين !

# Ama 21'ime kadar suçluyum #
أظن أنني مذنب حتى أبلغ الحادية والعشرين

25 yaşına kadar hesabımdan para alamayacağım falan mesela.
لن أحصل على صندوقي الإئتماني حتى أبلغ الـ 25.