"حتى أتحدث" - Traduction Arabe en Turc

• konuşana kadar
• konuşana dek

Avukatımla konuşana kadar söyleyecek başka bir şeyim yok.
ليس لدىَ شئ أقوله حتى أتحدث مع المُحامى خاصتى

Ben onlarla konuşana kadar, kimseyle konuşmamalarını söylerseniz, sevinirim.
أقدر لك إن أخبرتهم بألا يتحدثوا لأي شخص حتى أتحدث معهم

Annabella'yla konuşana kadar hiçbir yere gitmiyorum.
لن أذهب إلى أى مكان حتى أتحدث إلى أنجيلا

Ben onunla konuşana dek bu görev hâlâ aktifmiş gibi davranacağız.
و حتى أتحدث إليه سنستمر في المهمة و كأنها لازالت قائمة

Ben Robert ile konuşana dek hiçbir plan yapılmayacak.
سوف لن يكون هناك خطة حتى أتحدث إلى روبرت

Ben onun anne babasıyla konuşana dek, Popkolara gitmek yasak.
طفح الكيل. حتى أتحدث مع والديه، فغير مسموح لكما بالذهاب إلى هناك

Bu konuda üzgünüm, seninle konuşana kadar bu şeyle oynamamalarını söyledim çocuklara.
عذرا، قلت أطفالي ليس للعب ... مع هذه الأمور حتى أتحدث إليكم.

Buher' le konuşana kadar, onları tutabilirim, ama sen...
يمكننى أن أحتجزهم حتى أتحدث الى بوهر ...لكنك ستضطر الى

Bir arabulucuyla konuşana kadar hiçbir talepte bulunmayacağım.
لن أطلب شيئاً حتى أتحدث مع مفاوض

Kızımla konuşana kadar hiçbir şey söylemeyeceğim.
لن أقول أي شئ حتى أتحدث إلى ابنتي

En azından konuşana kadar.
ليس حتى أتحدث معك

Bradley'yle konuşana kadar bir yere gitmeyeceğim.
لست راحلة حتى أتحدث مع برادلي

-Onunla konuşana kadar gitmeyeceğim.
-لن أغادر حتى أتحدث معها

Laitanan ile konuşana kadar paranın yüzünü göremezsin!
لن ترى أي نقود حتى أتحدث مع (ليتانين)

Ben Hearst'le konuşana dek büyük bir hamle yapma. Çekileyim deme.
حتى أتحدث مع " هاريست " لا تنسحب

- Ben John'la konuşana dek bir şey yapma.
- لاتفعلين أي شيئ حتى أتحدث الى جون -