"حتى أحصل على" - Traduction Arabe en Turc

• alana kadar
• gelene kadar
• almadan
• alana dek
• almak için
• elde edene kadar
• olana kadar
• bulana kadar

Birkaç kanit alana kadar bu konuda süpheci olmak zorundayim.
علي أن اكون شكّاك حتى أحصل على دليل بطريقة أخرى‏

Ama taşıt bürosüna gidip yeni plakamı alana kadar hiç bir yere gidemem.
ولكني لا أستطيع قيادة السيارة حتى أحصل على لوحة الأرقام الجيدة.

Canın cehenneme, sana tek bir kelime daha söylemiyorum taa ki avukatım buraya gelene kadar.
تبًا لكِ لن أقل أي شيء حتى أحصل على محامي هنا

Ailemin sizin tanık koruma programınıza girmesini garanti eden izin belgesini ve anlaşmayı yazılı olarak almadan söylemeyeceğim.
ليس حتى أحصل على اتفاقية,مكتوبة, موقعة من رؤسائك, يضمن أن عائلتى سيسمح لها بالدخول فى برنامجكم لحماية الشهود.

Kamera karşısındaki itirafını alana dek bir yere gitmeyeceğim.
لن أذهب الى أي مكان حتى أحصل على مبتغاي وهو إعترافه مصوراً

Senden sert bir tepki almak için kaç desem acaba?
كم عليّ أن أقول حتى أحصل على إجابة عدوانية منكِ؟

Gerçek şu, istediğimi elde edene kadar bu yeri asla terk edemezsin.
الحقيقة هي، أنّك لن تغادر هذا المكان حتى أحصل على ما أريد

Benim senin üzerinde kullanabileceğim aktif bir gücüm olana kadar senin güçlerini üzerimde kullanma yetkin yok, hatırladın mı?
غير مسموح لكِ أن تستخدمي قدرتكِ ضدي حتى أحصل على قدرة فعّالة لأستخدمها ضدكِ

- Evet. Ben bir iş bulana kadar yardım edecekti.
نعم ، قالت أنها ستهتم بي حتى أحصل على عمل

- İstediğimi alana kadar bir yere gitmiyorum.
أنا لن أرحل من هنا حتى أحصل على ما جئت لأجله

Bebeği alana kadar kimse ona dokunmayacak.
لا أحد يلمس الفيل حتى أحصل على ذلك الصغير

Bazi cevaplar alana kadar seni bu masaya zincirleyecegim.
سأقيدك إلى هذه المنضدة حتى أحصل على بعض الأجوبة التي لم أستطع أن أجد لها حلاً

Onu kaçırdığım falan yok. İstediğimi alana kadar burda tutuyorum sadece.
أنا لا أختطفه أنا أبقيه حتى أحصل على ما أريد

almak için geldiğim şeyi alana kadar hiçbir yere gitmem.
لن أذهب إلى أي مكان .. حتى أحصل على ما أتيت من اجله

Yani bazı cevaplar alana kadar... hiçbir yere gitmiyorum... oof,şey,bu...
لذلك.. لن اذهب لأي مكان... حتى أحصل على بعض الإجابات

Koruyucu aile lisansım gelene kadar.
ويمكننا البقاء معاً قليلاً, حتى أحصل على رخصتي للتبني

Ben bazı cevaplar almadan hiçbiryere gidemezsin.
أنت لن تذهبي إلى أي مكان حتى أحصل على بعض الأجوبة

V almadan şuradan şuraya gitmem.
حسنا ، لن أتركك حتى أحصل على دم مصاصي الدماء

Ben paramı alana dek kimse bir yere gitmiyor!
لا أحد يغادر المكان حتى أحصل على نقودي

d Asla durmayacağım İstediğimi alana dek d d Asla durmayacağım İhtiyacım olanı alana dek d d Düştüm, yoruldum d d Dizlerimin üzerine, yıkıldım d d Ama dayanıyorum, dayanıyor d d İçimi döküyorum, Ruhumu keşfediyorum d d Dayanıyorum, dayanıyorum d
BAHRAIN © HAMAD TOWN. . " ابداً لنْ أتوقف " " حتى أحصل على ما أريده "

İstediğimi elde edene kadar yalan söyleyeceğim, tükürdüğümü yalayacağım.
سأكذب اتذلل ، اتأسف على حالي حتى أحصل على ما أريد

Ölüm zamanı oluşan kırıklara dair kanıtlar var ama daha fazla kemiğimiz olana kadar bir yere varamayacağım.
هُناك دليل على وجود كسور للعظام أثناء لكن حتى أحصل على المزيد من العِظام لن أكون قادرة على رؤية نمط

Karakola gidiyorum Adalet yerini bulana kadar oradan ayrılmayacağım
أنا ذاهب للدائره و لن أغادر حتى أحصل على العداله