"حتى أخرج" - Traduction Arabe en Turc

• çıkana kadar
• çıkarana kadar

Ben dışarı çıkana kadar para bagajda kalsın.
يبقى المال فى حقيبة السيارة حتى أخرج فهمتم ؟

Bu yüzden ben elbise kabininden çıkana kadar sen hiçbir şey yapmayacaksın.
لهذا أنت لن تتحرك حتى أخرج من حجرة القياس

Ben virüsü alıp oradan çıkana kadar kimse bir yere kımıldamıyor.
لن يتحرك أحد حتى أخرج من المكان بالفيروس

Haklısın, ama senden tek istediğim tekrar dışarı çıkana kadar beklemen."
أنت محقة ولكن كل ما اطلبه منك أن تنتظري حتى أخرج ثانية

Ağlamaya devam et, i.ne! Seni oradan çıkarana kadar bekle!
استمر فى الصراخ أيها الشاذ انتظر حتى أخرج من هناك

Buradan çıkana kadar gidip bir iş yapamayacağım.
لا يمكنني ترك عمل والحصول على آخر حتى أخرج من هنا

Daha bitmedi serseri! çıkana kadar bekle!
أصمت إنها ليست لعبة إنتظر حتى أخرج

Seçeneklerin, ben bu kapıdan dışarı çıkana kadar geçerli.
لديك الخيارات حتى أخرج من هذا الباب

Ama ben çıkana kadar bekleyebilir misiniz?
هل يمكننا أ ننتظر حتى أخرج من العمل ؟

Tavşan gibi derini yüzmesini izlemek için buradan çıkana kadar Boyd'a seni asmasını söylerim.
قد أجعل " بويد " يقيدك حتى أخرج لأشاهد سلخك كالأرانب

Bu mesele ben çıkana kadar bekleyemez mi?
هل تنتظرين حتى أخرج من هنا ؟

Ya da Luthor Konağı'ndaki kara listeden çıkana kadar.
أو حتى أخرج من القائمة السوداء في قصر (لوثر)

Bu yataktan çıkana kadar bekle!
أمهلني حتى أخرج من هذا السرير

Bu odadan çıkana kadar yalnız kalmam gerekiyor Lisbon. Yalnız.
حتى أخرج من هذه الغرفة بنفسي، يجب أن أكون لوحدي يا (ليزبن).

Ben dışarı çıkana kadar bekle.
ابقي مكانكِ حتى أخرج

Dışarı çıkana kadar beklemeliydim.
كان علي الانتظار حتى أخرج

-Ben çıkana kadar bekle.
-أقله إنتظري حتى أخرج

- Ben çıkana kadar bekle!
-أنتظري حتى أخرج !

Hani beni çıkarana kadar sadece delil toplayacaktık.
حسبت أننا سنستمر بجمع الأدله , حتى أخرج من هناك

Max onu çıkarana kadar öldüğünü bilmiyorduk.
ولم نكن نعرف أنّه كان ميّتاً حتى أخرج (ماكس) جثته.