"حتى أذهب" - Traduction Arabe en Turc

• gitmek için
• gidene kadar
• gidene dek
• kadar beni
• gidinceye kadar

Liseye gitmek için sabırsızlanıyorum.
لا أطيق انتظار حتى أذهب للثانوية

Kafam eve gitmek için fazlasiyla mesgul.
أنا بعيد جداً حتى أذهب لوطني الآن.

Doktora gidene kadar bunun hakkında tekrar konuşmak istemiyorum.
لا أريد التحدث عن هذا مرّة أخرى حتى أذهب للطبيب

Ben Cleveland'a gidene kadar mikrodalga kullanmak yok tamam mı?
لذلك لا مزيد من الميكرويف حتى أذهب إلى كليفلاند، حسناَ ؟

Yaşlanıp, ak saçlı, dişsiz ve yürüyemez biri olduğumda, ona yapışacağım, taki ben cennete, içki cehenneme gidene dek!
وعندما أشيخ ويصبح شعري رمادي وبدون اسنان وحافي سوف أمضغه حتى أذهب إلى الجنة والخمر يذهب إلى الجحيم

Sanırım oraya gidip, selam verene kadar beni rahat bırakmayacaksınız.
حسنا , أعتقد أنكم لن تكفوا حتى أذهب لإلقاء التحية عليها

- gidinceye kadar her pazar çalışabilirdim. Hayır, teşekkürler.
ـ بوسعي العمل كل يوم أحد حتى أذهب ـ كلا، شكراً لكِ

Hey. Carla.... Sean'ı görmeye gitmek için biraz para biriktirmem lazım.
(كارلا)، يجب أن أجمع بعض المال حتى أذهب لرؤية (شون)

Her zaman eve gitmek için U-Bahn'ı doğuma alırım.
دائما ما أسلك طريق (يو باهن) شرقا حتى أذهب لدياري...

Ben gidene kadar fikrini değiştirmesen iyi olur.
- لأني أكره العبودية - من الأفضل الا تغير عقلك حتى أذهب

"Onlarla gidene kadar ve onlara cevap verene kadar beni bırakmayacaklar"
"لنْ يتركوني حتى أذهب معهم" "و أستجيب لهم"

Ben gidene kadar rahat edemeyecekler.
لا يمكتهم الشعور بالراحة حتى أذهب

- Kapıyı kilitleyin ve ben gidene kadar içeride kalın.
-أوصد الباب وإبقى في الداخل حتى أذهب.

- Ben gidene dek bekleyip gidin.
-انتظروا حتى أذهب ثم ادخلوا .

çıkana kadar beni gözetleyen, birinin varolduğuna inanmaya başlarım.
تعرفون , الكتابات على النوافذ والسيئات ينظرن لي من النافذة حتى أذهب

Onlarla beraber olana kadar beni rahat bırakmayacaklar onlara cevap verene kadar, onların çürümüşlüğünü inkar edene kadar ve bütün ruhumla onlarla mücadele edene kadar.
"فهم لن يتركونى حتى أذهب معهم وأجبتهم "لقد كلفهم وأفسدهم الكاملون بتهمة الروح

Bankaya gidinceye kadar takip et.
راقب المكان حتى أذهب الى البنك