"حتى أصبحنا" - Traduction Arabe en Turc

• kadar

Başardı da, akıllıca davranıp ondan daha fazla para sunana kadar.
وقد فعل، حتى أصبحنا أكثر حكمة وقدمنا عرضًا أعلى

16 yaşına gelinceye kadar Maxon'la aynı yatakta yattık biz.
أنا و(ماكسون) تشاركنا نفس الفراش حتى أصبحنا في الـ16 تقريباً.

14 yaşına gelinceye kadar biz çocukları ilgilendirmeyen şeyler.
... أشياء لم تكن تثير اهتمامنا كأطفال حتى أصبحنا في الرابعة عشرة

Sonra dönüş yolunda açık denize gelene kadar bekledim sonra hiçbir tarafta kara görünmezken suya bıraktım.
وأنا في طريق عودتي، انتظرت حتى أصبحنا في المياه المفتوحة كي لا أرى أي يابسة من أي اتجاه. ورميتها في البحر ...

- 5 yaşımıza kadar onunlaydık.
لقد كنا معها حتى أصبحنا في الخامسة

On yaşına kadar, her yaz birbirimizden ayıramazlardı bizi.
يا رجل ، كنا مُلازمين لبعضنا كل صيف حتى أصبحنا بسنّ العاشرة...

Dean'ı liseye kadar tanımıyordum.
أنا لم أتعرف على ( دين ) حتى أصبحنا بالثانوية

Dumanların arasında hepimiz perişan olduk, ama Bay Rochester, hepimiz emniyette olana kadar uğraştı.
كنا لنقضي نحبنا في الدخان، لكن السيد (روتشستر) ما كان ليرتاح حتى أصبحنا جميعًا في مأمن.

Hamile kalana kadar.
حتى أصبحنا حبالى.