"حتى أمك" - Traduction Arabe en Turc

• annen bile

Üç nesildir Bucco'lar aynı ocağın önünde terliyordu. annen bile Vesuvio'nun anısına değer veriyor.
من آل بوكو سهروا على نفس الفرن حتى أمك تقدر ذكرى الفيسوفيو

Sen Aslam'a dokun da bak ben sana ne yapıyorum annen bile seni tanıyamaz.
المس أسلم و انظر ماذا أفعل بك حتى أمك لن تتعرف عليك

Kendi annen bile tek eşliliğe inanmıyor.
حسناً، حسناً. حتى أمك بنفسها لا تأمن في الزواج الأحادي.

annen bile senin dominant olduğunu düşünüyor.
حتى أمك تعتقد أنكي مسببة للازعاج

Bazen annen bile bazı yanlışlar yapıyor.
حتى أمك احيانا تقوم بارتكاب فعل خاطئ

Tristan, sevgili oğlum, seninle işim bittiğinde, öz annen bile seni tanıyamayacak.
عندما أنتهي حتى أمك لن تعرفك

- annen bile bunda bir hata bulamaz.
حتى أمك لن تجد خطأ في ذلك - صدقيني -

Ama şu öfken yok mu, annen bile başa çıkamadı.
ولكن غضبك، حتى أمك لن تحتمله

Öz annen bile seni sevemedi.
حتى أمك لم تستطع أن تحبك!