"حتى أموت" - Traduction Arabe en Turc

• ölene kadar
• Ölene dek
• Ölünceye kadar
• ölmemi istedin

Annemle babamı iflas ettirdim. ölene kadar borç içinde olacağım.
و ربما تسببت بإفلاس والداي و سأظل مديناً حتى أموت

Ancak eve gidip eşofman altımı giymeli ve ölene kadar nefesimi tutmaya çalışmalıyım.
لكني مضطرة للذهاب إلى البيت واضع علي سروالي وأحاول وأكتم نفسي حتى أموت

O kadar mutluyum ki... ölene kadar seni öpebilirim.
إنني سعيدة للغاية. أستطيع أن أقبّلك حتى أموت.

Geleceğim karanlık! ölene kadar odamda bekleyeceğim.
ليس لدي مستقبل, سأنتظر في غرفتي فحسب حتى أموت

Yüz yaşına kadar yaşamak. Ölene dek evli kalmak.
أعيش حتى أبلغ المائة، وأظل متزوجة حتى أموت

Biliyor musun bu noktadan sonra artık ölene kadar onun için endişelenmeyi sürdüreceğim
أتعرفين؟ بهذا المعدل، فأنا لن اتوقف ابدا عن القلق عليه حتى أموت

Hospis servisine gidersem, ölene kadar öylece yatacağım orada.
إن راقبت دار العجزة، سوف أبقى هناك حتى أموت

ölene kadar tuvalet temizlemek istemiyorum.
لا أريد أن أكون منظفاً للمراحيض حتى أموت

Ama benim için bu ancak okuldan çıkar çıkmaz hapse girseydim ve ölene kadar orada kalsaydım doğru olurdu.
لكن الطريقة الوحيدة التي يتحقق بها ذلك ستكون إذا ذهبت من المدرسة إلى السجن مباشرة و بقيت فيه حتى أموت

Benim planım mutluluktan ölene kadar kolejde kalmaktı.
حسناً، خطتي كانت أن أبقى في الكليه حتى أموت من السعاده حسناً

Majesteleri benim orda bulunmamı istiyorsa, ben de ölene kadar oradan ayrılmayacağım.
طالما تقبلين بي، سأبقى في القاعة السماوية حتى أموت

Striptizci olmak istiyorsan ben ölene kadar bekle.
, اذا أردتِ أن تكونى متعرية . فانتظرى حتى أموت

Senin ve ailenin ölene kadar sorumluluğunu alacağım.
أنتِ عائلتي التى سأتحمل مسئوليتها حتى أموت

Hangi anında internete girip, dev bir el aldıysan ölene kadar o anın dışında olmayı yeğlerim.
أيا كانت تلك اللحظة التي مررت بها عندما قمت بشراء يد عملاقة على الإنترنت أنا فخورة ببقائي خارجها حتى أموت

Evet, peki, Basını halledeceğim, ve ölene kadar Daniel'ı savunacağım.
أجل سوف أتولى أمر الصحافه وسوف أدافع عن دانييل حتى أموت

Daha fazla test yapmak istiyorlar eğer MRI sonuçlarım bir öncekiyle aynı çıkarsa ben ölene kadar üzerimde deney yapıyor olacaklar.
إجراء مزيد من الفحوص. وإن خرجت نفس النتيجة من الرنين المغناطيسي فسيجرون علي التجارب حتى أموت.

Burayı ancak bu şartla satarım, yani ölene kadar burada yaşamama müsaade ederseniz.
أنا أبيع المكان تحت شرط أن يحق لي العيش هنا حتى أموت

İrlandalıyım ve ölene kadar İrlanda'da kalacağım.
أنا أيرلندى وسأبقى هنا حتى أموت

Ölene dek, hayat ve ben En yakın arkadaşız
حتى أموت, على أن نكون أفضل بطريقةٍ ما

- Siktir oradan Dan, beni avutuyorsun. Ben Ölene dek de avutmaya devam edeceksin.
كف عن مجالسة الأطفال "دان" إنك ستكلمني حتى أموت

Beni eve götürmeleri ve ben Ölünceye kadar rahat ettirmeleri söylenmişti aileme.
أخبروا والديّ أن ياخذوني للمنزل ويحاولوا الاعتناء بي حتى أموت

Onu öldürmelerini istiyordun çünkü benim ölmemi istedin.
لقد أردت منهم أن يقتلوه حتى أموت أنا