"حتى أنني" - Traduction Arabe en Turc

• Hatta
• olduğumu bile
• olduğunu bile
• Ben bile
• bile söyledim
• olduğumdan bile
• onu bile
• bile yaptım

Hatta öylesine çok seviyorum ki iki yılda bir yeni bir dil öğreniyorum, şu anda da sekizinci dili öğreniyorum.
في الواقع، إنني أعشق تعلم اللغات حتى أنني أحب تعلم لغة جديدة كل عامين، في الوقت الحالي أتعلم لغتي الثامنة.

Hatta son değerlendirmenizden sonra görünüşüm ve saçım üstünde çalışıyorum.
حتى أنني عملت على تحسين مظهري وشعري منذ تقييمك الأخير

Daha iyi hissediyordum, Hatta o 11 kiloyu verdim.
بدأت أشعر بأنني أفضل، حتى أنني خسرت الأرطال الخمسة والعشرين تلك.

Earl'ün kızı olduğumu bile söyledim ama beni içeri almıyorlar.
لكنهم لا يدعوني أذهب لرؤيته. حتى أنني أخبرتهم أنه والدي.

Çantalarında neler olduğunu bile bilirim.
حتى أنني أعرف كيف يحملون حقائبهم اللعينة

Hatta politikacıların bile gay yaşam tarzının uygarlık için terörden daha büyük bir tehdit olduğunu söylediklerini duydum.
حتى أنني سمعتُ سياسيين يقولون أن أسلوب حياة مثليي الجنس أعظم تهديدٍ للحضارة من الإرهاب.

Hatta işaret dili ile hazırlanmış bir videolarını bile gördüm.
حتى أنني رأيتُ فيديو أنتجته داعش بلغة الإشارة.

Hatta okul müdürüne ve bir radyo programcısına dahi mektup yazdım.
حتى أنني كتبت الى مدير المدرسة ومضيف برنامج إذاعي.

Hatta Nashville, Tennessee'deki insanların bozuk Güneyli işaret dili hakkında şikayet ettikleri Sağır Amerikan Güzeli yarışmasına gittim.
حتى أنني ذهبت إلى مسابقة ملكة جمال أميركا للصمّ في ولاية تينيسي حيث تذمّر الحضور من ذلك الغناء الجنوبي.

ve Hatta meclisteki ileri görüşlü üyelerle bile yaptım.
حتى أنني قُمت بذلك مع أعضاء الكونغرس التقدميين.

Hatta alışverişe çıkarım. Bu bana yapacak bir şeyler verir.
حتى أنني ساطلب بعض الأشياء ليكون لدي شيء لأفعله

Hatta bir bulutun büyüklüğünü ölçerek, bir saati hoşça geçirebilirim.
حتى أنني قضيت ساعات ممتعة في الأشياء التي تقيس حجم الغيوم

Balığa çıkardık. Hatta oltama yemi kendim takardım.
كنا نصطاد السمك معاً,حتى أنني كنت أضع الطعم على صنارتي

Sana ne olduğunu veya neler olduğunu bilmiyorum ya da ne yaptığını bilmiyorum ama kimseye bir şey söylemeyeceğim ve Hatta seni gördüğümü de söylemeyeceğim.
أجهل ماذا يحصل معك أو ماذا حصل، أو ماذا فعلتما ولكني لن أخبر أحداً بأي شيء، ولن أقول حتى أنني إلتقيت بك.

Kimse adam akıllı bir kitap verilecek kadar zeki olduğumu bile düşünmemişti.
لا أحد إعتقد حتى أنني ذكي بما فيه الكفاية ليعطيني كتب حقيقية.

Korkudan altıma sıçıyorum. Neden burada olduğumu bile bilmiyorum.
يا رجل, حتى أنني لا أعرف كم مضى على وجودي هنا

Beklemenin nasıl bir şey olduğunu bile anımsamıyorum.
حتى أنني لا أستطيع أن أتذكر ما هو الانتظار

Ki Ben bile bu ailenin bir parçası olmak istediğimden emin değilim.
حتى أنني لستُ متأكدة من رغبتي بأن أكون من هذه العائلة

Burada olduğumdan bile haberi yok.
إنها لاتعلم حتى أنني في الغرفة

Aslında taksi sürücüsü ehliyeti almak için ne gerekiyor onu bile bilmiyorum.
حتى أنني لا أعلم ما يتطلبه الحصول على رخصة قيادة سيارة أجرة