"حتى أنهم" - Traduction Arabe en Turc

• Hatta

Hatta babama bir günlüğüne torazin bile vermiyorlar ki programı izleyebilsin diye...
أقصد, حتى أنهم أخذوا دواء أبي الخاص فقط لهذه الليلة, ليستطيع المشاهده

Yemek yapıyor, temizliyor ve Hatta suyla ilaç bile yapıyorlardı.
وإنهم يطهون طعامهم به، وينظفون به، حتى أنهم يصنعون أدويتهم بإستخدامه.

Kendilerine ait bir moda markası yaratacak kadar ileri gitmişlerdi, Hatta bu markayı tescil de ettirmişlerdi ve Hatta İtalya'da bir yatta fotoğraf çekimi bile yapmışlardı.
إلى حد أنهم قاموا بإنشاء علاماتهم التجارية الخاصة، كاملة مع شعاراتها. حتى أنهم قاموا بجلسات تصوير على يخوت في ايطاليا.

Hatta bir koyun sürüsü üzerinde denemeler de yapılmıştı.
حتى أنهم قاموا بتجربتها على قطيع من الغنم

Hatta ayin çanı onları uyandırdığı için şikayet ediyorlar.
حتى أنهم يشتكون من أن قرع النواقيس يوقظهم من نومهم

Hatta bazen bu bile öldürmeye yetmez, tam olarak ölmeden derisini yüzmeye başlarlar.
يصعدوا ويدفعونه مرتين او ثلاث مرات إنهم يبعثرونهم قبل ذلك حتى أنهم كانوا موتى

Hatta geride bıraktıkları diğer üyeler için etin bir kısmını geri götürürler.
حتى أنهم يأخذون بعضها معهم ليتقاسموها مع الأفراد الآخرين من مجموعتهم لم يكن اللحم مجرد طعام,

Şirket yerel kanallarla, Dunder Mifflin'in adını duyurmak için anlaşma yaptı ve Hatta bu iş için profesyonel bir reklamcılık şirketiyle bile anlaştılar, yani durum... o kadar da kötü değil.
الشركة إشترت بعضاً من وقت البث في الأسواق المحلية لتعريف العالم على دندر ميفلين و حتى أنهم أرسلوا لنا محترفي دعاية

Hatta yaşamla, gezegenimizi yaşanabilir tutan bir ortaklık geliştirdiler.
حتى أنهم أقاموا شراكة مع الحياة تجعل كوكبنا صالحاً للعيش.

Bize göre, şempanzeler çok zekidir, Hatta sinsidir.
حسناً، إنهم مثلنا، قرود الشمبانزي بارعة جداً حتى أنهم مراوغين

Bu hastalığı kontrol altına almak Hatta tamamen sonlandırmak mümkün.
رأيت مرضى بنفس الحالة تحسن وضعهم إلى الأفضل حتى أنهم شفوا تماماً.

Hatta üzerinde Salgın Kontrol Merkezi imzası bile var.
حتى أنهم حصلوا على توقيع هيئة مكافحة الأوبئة

Zira bu ülkenin oluşmasını sağlayan insanlar ellerinden geleni yaparak Hatta anayasamıza da dâhil ederek bizi temsil edecek kişileri dini inançlarına göre seçmemizi engelledi.
والذي أجده مزعجاً لأن مؤسسي هذه البلاد بذلوا جهداً كبيراً للتأكد, حتى أنهم دونوه في الدستور

Bir taraftan çocuklar, bu oldukça güzel bir fikir gibiydi, Hatta bazen gerçek mükemmelliğe bile ulaştılar.
بالمظهر العام، تبدو فكرة واعدة حتى أنهم أظهروا بعض اللمحات من القدرات

Denetçiler, federal ajanlar ofisimdeki her dosyayı, her dokümanı Hatta kodumun çöpünü bile tek tek inceliyorlar.
لدي مدققي حسابات، عملاء فيدرالين، في المكتب يبحثون في كل ملف في كل وثيقة، حتى أنهم يبحثون في نفاياتي اللعينة.

Baskı altına alırlar... Hatta delil yerleştirerek istedikleri sonuca ulaşabilirler.
حتى أنهم يختلقون الأدلة ومع ذلك ينجون بفعلتهم

Şu an dışarıda hastalara tedaviyi uyguluyorlar ve Hatta bize de hasta olmayalım diye ağız yoluyla alınan bir aşı verdiler.
إنهم يقومون بإعطاءه للمرضى الآن حتى أنهم قدموا لنا تطعيم شفوي

Hatta yerel yassılardan bir tuz dağı çekti,
حتى أنهم سحبوا جبل من الملح من الأسطح المحلية

Hatta işgalden bile öncesine ait.
حتى أنهم يحاولون الوصول أليها قبل السلطات

Hatta tüm aşıları yapılmış olmak zorunda.
حتى أنهم مطالبين بمعرفة جميع التطعيمات الجارية