"حتى أنهي" - Traduction Arabe en Turc

• bitirene kadar
• bitmeden
• bitene kadar
• bitireyim
• halledene kadar

Yani bölümümü bitirene kadar, dikkatimi dağıtacak bir şey olamaz.
لذا حتى أنهي مستوياتي، أنا لا يمكن أن آخذ أيّ حالات صرف إنتباه.

Ben soruşturmamı bitirene kadar çocuk hiçbir yere gitmiyor.
هذا الفتى لن يذهب إلى أي مكان حتى أنهي تحقيقي معه

Bu yüzden tanıklık yapmayı bitirene kadar sözümü kesmezseniz çok memnun olurum.
لذا أقدر لك بألا تقاطعيني حتى أنهي شهادتي د.

Çünkü Babam son ıssırık bitmeden gitmeyeceğimizi söylemişti, o yüzden...
أخبرني أبي أننا لن نغادر حتى أنهي القضمة الأخيرة, لذا..

Ben güzellik tedavisi bitene kadar hiçbir yere gitmiyorum git krala söyle.
أخبره أنني لن أذهبي لأي مكان حتى أنهي تدليك الرجال

Hey, Elka, sen sürebilir misin ben de bunları bitireyim? Tabii.
إلكا، هلا تقودين حتى أنهي هذه؟

En azından babasıyla işimi halledene kadar.
على الأقل حتى أنهي الصفقة مع أبيها

O krebleri bitirene kadar ayrılmıyorum. Quinoa ekledim.
لن أذهب حتى أنهي وجبتي لقد أضفت عليها حبوب الإقط

Seninle bir şey hakkında konuşmak istiyorum ama söyleyeceklerimi bitirene kadar tek kelime etmeyeceğine söz vermeni istiyorum.
انظري, لدي شئ أريد أن .أتحدث معكِ حوله ولكن أريدك أن تعديني أنك لن تتكلمي حتى أنهي حديثي

- Mello Yello, Oreos ve Adderall'a dadanırsam bitirene kadar uyumam.
أقوم بخلط شراب ميلو ييلو وقطع أوريو مع دواء اديرال وحينها لا أنام حتى أنهي العمل حسناً

Hackerlerden birisi ilahimi bitirene kadar telefonumu kilitledi.
واحد من المخترقين قفل هاتفي حتى أنهي التلاوات

Elbiselerini yıkayıp kurulamayı bitirene kadar çıplak kalmak zorundasın.
يمكنك أن تبقى عاري حتى أنهي غسيل ملابسك

Görevimi bitirene kadar onları oyalayın.
عليك أن تأخرهم حتى أنهي مهمتي -هل فهمت ؟

Hatta, ben işimi bitirene kadar hiçbir şey yapmayın.
في الواقع, لا تقومي بشيئ حتى أنهي عملي

Ve bunu bitirene kadar devam edeceğim.
سأستمرّ حتى أنهي.

Chloe ve babası, liseyi bitirene kadar onlarda kalmama izin verdiler.
(كلوي) ووالدها عرضوا عليّ البقاء معهم حتى أنهي دراستي الثانوية

- Testler bitmeden.
حتى أنهي الفحوصات أعرف.

Maalesef partikül toplamam bitmeden bunu yapamayız.
{\pos(192,230)} لسوء الحظ، لا يمكن أن يحصل ذلك حتى أنهي جمعي للجسيمات.

Asıl şunu dinle, bir haftadır kafam güzel ve bu iş bitene kadar da böyleyim.
والحقيقة، أستيقظت لأسبوع ويجب ان أستمر حتى أنهي هذا الشيء

Bu iş bitene kadar sadece Agnes'ı güvende tutmakla ilgilenmelisin.
(حتى أنهي ذلك الأمر يا (توم إهتمامك الأوحد سيكون العناية بـ(آغنيس) وإبقاءها آمنة

Bırak bitireyim.
اسمح لي حتى أنهي هذا

Bu işi halledene kadar gizli takılmak gerek.
ابقي هنا حتى أنهي تلك المشكلة