"حتى إنني" - Traduction Arabe en Turc

• bile
• Hatta

Diğer insanların fikirlerini bile kullandım ama hiçbirisi içime sinmedi.
حتى إنني استخدمت مواضيع الآخرين لكنني لم أرضَ عن شيئ

Ve Hatta babamın bu kitabı anne babaya bir bağlılık eylemi olarak görebileceğini hissetmeye bile başladım.
حتى إنني بدأت أشعر أن أبي يفهم هذا الكتاب على أنه تصرف من ابن مخلص

Cevabını anlayacak durumda bile değildim.
حتى إنني لا أفهم الاجابة. فعلاً حالة مأساوية.

Bizim kızlardan biriyle yatmak bile dayanılmazdı.
أصبح الآمر لا يطاق حتى إنني اغويت واحدة من فتياتنا

Öyle kafam karışık ki, ne hissettiğimi bile bilmiyorum.
انا مشوّشة جداً حتى إنني لا أعلم بما الذي اشعره.

Bir ara sizin CIA'le çalıştığınız gibi bir fikrim bile vardı.
حتى إنني لفترة اعتقدت بأنكنّ تعملنَ للمخابرات المركزية

Ben iyiyim.Neden buraya geldiğimizi bile bilmiyorum.
أنا بخير، حتى إنني لا أعرف لماذا نحن هنا؟

Sanki yukarıda ameliyat odası var. Şunlardan birini bile yanıma almıştım.
أشبه بغرفة عمليات حتى إنني استأجرت هذه الآلة الكاشفة

Julia ile niye kavga ettiğimizi bile hatırlamıyorum.
حتى إنني لا أتذكر لماذا أنا و جوليا كنا نتشاجر

Banyodaki boruları bile çıkardım çünkü küvette akıntıda gittiğine emindim.
حتى إنني قد فككت الأنابيب في حمامي لأنني كنت مقتنعاً أن قد سقط مني في الحوض

J.D., daha 23 yaşındayım. Bunları isteyip istemediğimi bile bilmiyorum
أنا في الثالثة والعشرين فقط، حتى إنني لا أعرف ما إذا كنت أريد أياً من هذه الأمور

Daha hamile bile değilim.
لإختيار ملابس الأطفال حتى إنني لست بحامل

Bazen benim bile seni kıskandığım oluyor, Dr. Chiba.
حتى إنني أحس نحوه بحال أفضل في بعض الأحيان

Yeni matematik yeteneklerimi uygulamaya bile geçirdim.
حتى إنني طبقت مهاراتي الجديدة في الرياضيات

Ona vermen için ufak bir hoşgeldin sepeti bile hazırlıyorum, gördün mü?
حتى إنني اعد سلة ترحيب لك لتقدمها لها، أترى؟

Ben onun kim olduğunu bilmiyorum Yüzünü bile görmedim.
أنا لا أعرفها حتى إنني لم أرَ وجهها أبداً

Bu senin fikrindi, unuttun mu? Onları tanımıyorum bile ben.
الآن ، هذه كانت فكرتك،تذكر ذلك حتى إنني لا أعرف هؤلاء الرِّجال

Hatta büyüde de söyledim, kişisel çıkar yok.
حتى إنني قررت أثناء اطلاقها ألا أقوم بمصالح شخصية

Sınıflarımız ve hastane hakkında tüm soruları cevaplayabilirim, Hatta tüm profesörler ile ilgili kişisel bilgileri ezberlemek için de vakit ayırdım.
أستطيع إجابة أي سؤال عن محاضراتنا عن المستشفى، حتى إنني أيضاً صرفت وقتاً في مراجعة الحقائق الشخصية عن كل أساتذتي