"حتى الآن نحن" - Traduction Arabe en Turc

• Yani şimdi
• Şu ana kadar

Yani şimdi bekleyip nefes alabilmesini ümid ediyoruz.
حتى الآن نحن ننتظر و نأمل في أن يمكنها الاستمرار في التنفس بنفسها

Yani şimdi CIA ile savaştayız. Sonraki hamlemiz ne olacak?
حتى الآن نحن في حالة حرب مع وكالة المخابرات المركزية ــ هل لديك أفكار عن الخطوات المقبلة؟

Şu ana kadar iyi bir ekip olduk ama çok konuşuyorsun.
حتى الآن نحن فريق جيد لكن,تعرفي,أنت تتحدثي كثيراً

Cesur bir hamle olduğunun farkındayım insanı sürükleyen dürtülerden biri ama Şu ana kadar her şey iyi. değil mi?
أنا أدرك أنه كان تحرّك جريئ أحد أولئك الإندفاعات التي إنتزعتك لكن حتى الآن نحن بخير

Şu ana kadar, telefon dinleyerek son altı aydır ufak çaplı uyuşturucu işini duymaktan başka bir şey yapmadık.
حتى الآن نحن نتنصّت على بعض هذه الهواتف منذ 6 أشهر لدينا حديث واحد فقط عن المخدرات وهو على مستوى تجار الشوارع الصغار

Şu ana kadar ki okuduklarıma dayanarak 48 saat boyunca oturup bekleyeceğiz ve muhtemelen Özel Ajan Gibbs'i tutuklayacağız.
لاعبه بوكر جيده استنادا لما سمعته حتى الآن نحن سنجلس خلال 48 ساعه

Şu ana kadar aramız iyiydi.
حتى الآن, نحن على وفاق. لم يكن بيننا أي مشاكل أبداً.

Şu ana kadar bu virüslü grup tarafından saldırıya uğradık...
حتى الآن نحن يتعرضون للهجوم من قبل هذه المجموعة من المصابين...