"حتى الأشياء" - Traduction Arabe en Turc

• şeyler bile
• şeyleri bile
• şeylerin bile

Bunun anlamı ise, nadir şeyler bile muhtemelen çok sayıda olabilir.
وهذا يعني أنه حتى الأشياء النادرة ربما تتواجد هناك بأعدادٍ كبيرة

Son zamanlarda yaptığım her şey, onu kızdırıyor, küçük şeyler bile, mesela bir şey çiğnerken çıkardığım ses.
مؤخرا، كل شيء أفعله يزعجها، حتى الأشياء الصغيرة، مثل الصوت الذي أحدثه عندما أمضغ.

Her gece keşfe çıkarsan bulduğun en güzel şeyler bile, acı verici olabilir.
عندما يكون عليك أن تكتشف في كل ليلة حتى الأشياء الجميلة التي عثرت عليها يمكنها أن تصبح أشياء مؤلمة

Birşeyler öğrenebileceğin daha iyi birini hayal edemiyorum, ve öğrenmeye de çok hevesliydi ve sana bildiği herşeyi öğretmeye, hatta bilmediği şeyleri bile.
لا يخطر ببالي أفضل منه لتعليمك، وقد كان حريصاً جداً للتعليم، لتلقينك أي شيء عرفه أو حتى الأشياء التي لم يعرفها.

Çünkü son zamanlarda, sanki... en ufak şeyleri bile beceremiyoruz.
لأنه في الآونة الأخيرة ...يبدو وكأننا نفسد حتى الأشياء الصغيرة

Bob Kelso söz konusu olduğunda,... yaptığı iyi şeylerin bile... sebebinin kötü olduğunu biliyorum.
على قدر الذي ذهب معه ذلك الوم أعلم أحياناً حتى الأشياء الجيدة التي يفعلها للاشخاص الخطأ

Diğer zamanlarda, gelenek olduğunu hiç fark etmediğimiz şeyler bile geleneklere dönüşebilir.
وأحيانًا ، حتى الأشياء التي لا نلاحظ أنها تقاليد ، ربما تصبح كذلك

Bugün size anlatmaya çalıştığım şey, bir kum tanesi kadar sıradan şeyler bile, daha yakından ve daha farklı ve yeni bir bakış açısından bakarsanız gerçekten de sıra dışı olabilir.
ما كنت أحاول أن أقول لكم اليوم هو أنه حتى الأشياء العادية كحبة رمل يمكن أن تكون استثنائية حقاً إذا كنت تبحث عن كثب وإذا نظرتم من وجهة نظر مختلفة و جديدة.

Leğen, sürahi gibi Sıradan şeyler bile.
حتى الأشياء القليلة

Doğru şeyler bile Fox'ta söylendiğinde yalana dönüşür.
حتى الأشياء الحقيقية,بمجرد ان تقال في اخبار (فوكس) تصبح أكاذيب

Acı veren şeyler bile olsa.
حتى الأشياء المؤلمة

Gördüğünü sandıkları şeyleri bile.
ولا حتى الأشياء التي يعتقدوا انهم يروها

Tek başına yaptığı şeyleri bile.
حتى الأشياء التي يقوم بها بمفرده

Kimsenin göremediği şeyleri bile.
حتى الأشياء التي لا ترأئ

Sevmediğimi düşündüğün şeyleri bile seviyorum.
حتى الأشياء التي لا تعجبني،