"حتى التقيت" - Traduction Arabe en Turc

• tanışana kadar
• tanışana dek

Ta ki Harvard Tıp Fakültesi'nden Dr. Dmitry Gerashchenko ile tanışana kadar.
حتى التقيت بالدكتور ديمتري جيراششينكو من كلية الطب بجامعة هارفارد.

Büyürken karşımda hiçbir zaman bir anne figürü olmadı ta ki sizinle tanışana kadar.
أتعرفي، خلال نشأتي، لم تكن لديّ شخصية أمّ أتطلع إليها، حتى التقيت بك

Ta ki erkek kremleri için katıldığım yemekte Susie Jenkins ile tanışana kadar.
‫حتى التقيت سوزي جنكينز ‫خلال إطلاق مرطّب بشرة جديد للرجال

Seninle tanışana dek neyi kastettiğini bilmiyordum.
لم أكن أعرف ما كان يعنيه حتى التقيت بك

Henry ile tanışana dek. Umut doluydu.
حتى التقيت (هنري) كان يشتعل حماسا

Seninle tanışana kadar hayatım muhteşemdi.
حتى التقيت بك كانت حياتي مثالية

Seninle tanışana kadar ben aşkı asla biliyordum
فما استقاموا لكم فاستقيموا لم يعرف الحب حتى التقيت لك ...

Bu ateşli hanımefendiyle tanışana kadar.
حتى التقيت بهذه اللذيذة المثيرة.

Senle ve Iruka Sensei ile tanışana kadar.
حتى التقيت بك و المعلم ايروكا

Ve onunla tanışana kadar bir boşluk içerisinde dolanıp durdum.
وعشت في فراغ حتى التقيت به.

'Sebat etmek' , 'budamak' 'kısa vadeli' gibi kelimeler kullanıyorsun ki ben seninle tanışana kadar bunları bilmiyordum.
أم، يمكنك استخدام الكلمات مثل "perseverating" و "اقتطاع"، وهو كلمة رائع حقا ل "باختصار،" ولكن لم أكن أعرف أن حتى التقيت لك.

Sadece ben ta ki sizlerle tanışana kadar.
...فقط أنا حتى التقيت بكم

'Sen 24 yasına gelinceye kadar 'Benimle tanışana kadar yani?
"حتى كنت 24؟ "حتى التقيت بي؟

Ta ki seninle tanışana dek.
حتى التقيت لك.

Ta ki seninle tanışana dek.
حتى التقيت بك