"حتى الثانية" - Traduction Arabe en Turc

• ikiye kadar
• saniyeye kadar
• ikisine kadar
• ye kadar

Mini süeti benim için ancak ikiye kadar saklayabiliyorlarmış. Kalırsak asla yetişemem.
إنهم يبقون لي تنورة السويدي حتى الثانية فقط، إن بقينا هنا لن ألحق

Öğleden sonra ikiye kadar gözünü üzerinden ayırma. Kan şekerine bak. Güzel, sıcak bir yemek gönder.
راقبها حتى الثانية ظهراً و انتبه لنسبة السكر و اعطها غداءً ساخناً جميلاً

Eve gece ikiye kadar gelmedi.
لقد تأخّرت بالمجيء ليلة البارحة حتى الثانية منتصف الليل وما أدراكِ؟

- Son saniyeye kadar beklediğimiz müddetçe Cole'a bir şey olmayacaktır.
- حَسناً، طالما نَنتظرُ حتى الثانية الأخيرة، كول يَجِبُ أَنْ يَكُونَ لَطِيفَ.

Çünkü kafası tamamen rahatlayana ve ne demek istediğini söyleyene kadarki son saniyeye kadar bekliyor.
لأنه يَنتظرُ حتى الثانية الأخيرة... ... عندمارأيهواضحُجداً وهو يُمْكِنُ أَنْ فقط يَقُولُ الذي يَعْني حقاً.

Son beş gündür sabahın ikisine kadar ayaktayız.
كيف يبدو عليك الفرح ونحن نسهر حتى الثانية صباحا في الخمس ليالي الماضية على التوالي

Dün gece 2'ye kadar Call of Duty oynadık. Çok hoşuna gitti.
سهرنا حتى الثانية بعد منتصف الليل نلعب العاب الفيديو و احبت ذلك

Sonra pazartesi cuma arası, sabah sekizden öğlen ikiye kadar DMV, Carlos Pellegrini 211, birinci kata şikayette bulunabilirsiniz.
ولاحقاً، إن أردت تعال في الساعة 8 حتى الثانية ظهراً من الإثنين للجمعة على مكان "كارلوس بيليجريني" الطابق الأول

Yani gece ikiye kadar iyi vakit geçirdikten sonra ertesi sabah ilk şey erkenden oğlunuzla sahile gittiniz.
إذن حتى الثانية ليلاً، أمضيت وقتاً طيباً وبعدها أول شيء صباح اليوم التالي

- Hayır, saat ikiye kadar botla açıldım.
لا, كنت فى قاربى بالخارج حتى الثانية

O gece ikiye kadar durmadan içtim!
تلك الليلة شربت حتى الثانية صباحاً

- Eğer gece ikiye kadar hazırcevaplık etmemizi bekliyorsanız, hayal kırıklığına uğrayabilirsiniz.
-يؤسفني أن تجدينا ضيوف مخيبون للآمال إذا تريدننا أن نسهر حتى الثانية صباحا، سيكون ذلك مضحكا.

Grey, ikiye kadar buradaydın. Öğlen görüşürüz.
(جراي) لقد كنتي هنا حتى الثانية فجراً أراكِ في الظهيرة

Güvenilir bir kaynaktan duyduğuma göre dün gece saat ikiye kadar Ajan Larsen'la dışarıdaymışsın.
سمعت من مصدر موثوق أنك خرجت مع العميلة (لارسن) ليلة أمس حتى الثانية صباحاً

O saatin, geri sayımına son saniyeye kadar devam etmesine izin vermenin sebebi bir silahın karşısında dikilip gerçekte neye inandığını görmek istemen mi, John?
السبب في أنك تترك الساعة تعد حتى الثانية الأخيرة... هي حاجتك في أن تثبت أمام مسدس موجه إليك؟ ولتكتشف بما تؤمن به فعلا, جون؟

Sabahın ikisine kadar konuşmuşlar.
وتتحدثوا حتى الثانية صباحاً!

Raymond gecenin ikisine kadar Amy'nin annesiyle uzun ve samimi bir sohbet etmiş.
رايموند كان مستيقظاً حتى الثانية صباحاً... يجري محادثة طويلة و حميمة مع والدة (أيمي)!

Gece 2'ye kadar burada kaldı. Kazanıyordu da.
كان هنا حتى الثانية صباحا بسلسلة فوز نادرة