"حتى السادسة" - Traduction Arabe en Turc

• altıya kadar
• altısına kadar

Çocukken gece yarısı birde kalkardım ve sabah altıya kadar çalışırdım, haftada altı gün.
كطفل كنت معتاد على النهوض من الواحدة صباحا حتى السادسة مساء، ستة أيام في الأسبوع.

Hep yemeğe geç kalıyorsun dersiniz. altıya kadar çalışıyorum, yetişemiyorum.
انك تقول اننى متأخر عن العشاء ، لكننى اعمل حتى السادسة و لا أستطيع اللحاق بالعشاء

Nina, bak, Matty her gün altıya kadar okulda.
نينا، إسمعينى ماتي في المدرسة كل يوم حتى السادسة

Gece altıya kadar burada olmamam Söylenmişti.
لقد أخبروني أنك لن تأتي حتى السادسة ليلا

Norman sabahın altısına kadar benimleydi.
نورمان كان معى حتى السادسة صباح هذا اليوم

Sabah altıya kadar bütün hareket emirlerini durdurmuşlardı.
تقوفاو عن أوامر النقل حتى السادسة مساءاَ

Sadece saat altıya kadar burada durmamı söylediler.
فقط أخبرونى أن أتولى القياده حتى السادسة.

Yarın sabah altıya kadar gemiye gelmeyecek efendim.
إنه في إجازه حتى السادسة من صباح الغد يا سيدي

Sabah altıdan akşam altıya kadar.
من السادسة صباحاً حتى السادسة مساءاً

Bu gece sabah altıya kadar görevdeyim.
أنا في الخدمة الليلة حتى السادسة صباحا

Sana, saat altıya kadar gelmeyeceğimi söylemiştim.
اخبرتك بأني سأكون بالخارج حتى السادسة

Her sabah saat dokuzdan akşam altıya kadar ders verecek, hepsi bu!
-و التي ستبدأ من التاسعة صباحا حتى السادسة مساء -بتدريبنا فقط.. هذا كل شيئ

altıya kadar burada kalmalıyım.
مفترض أن أبقى هنا حتى السادسة

Bay McNair için üzülüyordum ama bu akşam altıya kadar boştum, ben de güneşin altında kestirmeye karar verdim.
شعرت بالأسف للسيد (ماكينز) لكنني كنت براحة من العمل حتى السادسة مساء فقررت أن أنام قليلاً في الشمس

altıya kadar burada kal.
إبقى هنا حتى السادسة.

Sabah altıya kadar bekledik.
-لقد بقينا حتى السادسة صباحا

- O zaman altıya kadar bekleriz.
-سننتظر إذاً حتى السادسة

Hizmetçim içeri girdiğini görmüş. Sabahın altısına kadar seni ayakta tutan neydi acaba?
خادمتي رأتك، هل ستخبرينني ما الذي أبقاك خارجا حتى السادسة صباحا؟