"حتى العام الماضي" - Traduction Arabe en Turc

• Geçen yıla kadar
• sene önceye kadar
• sene öncesine kadar
• kadar hiç
• Geçen seneye kadar

Gregor'a göre, Geçen yıla kadar Rus çocuk esirgeme kurumda kalıyormuş.
وفقا لجريجور، لقد كان في دار الأيتام روسية حتى العام الماضي

Biliyorsun, Geçen yıla kadar birbirimizle neredeyse 5 kelime bile konuşmadık babam öldüğünden beri yani ve sen ve benim bence, babam bu halimizi severdi gibime geliyor.
أتعلم ، حتى العام الماضي لم نقل أكثر من 5 كلمات لبعضنا البعض منذ وفاة أبينا

Geçen yıla kadar benden 20 yaş büyük biriyle ilişkim vardı.
لا , حتى العام الماضي كنتُ في علاقة مع شخص والذي كان أكبر مني ب20 سنة

Muhasebede bir sene önceye kadar çalışan çocuktu.
كان يعمل بالمحاسبة) حتى العام الماضي

Bir sene öncesine kadar, Texas'ta yaşıyormuş.
حتى العام الماضي , كان يعيش في تكساس

Barney, ben geçen yila kadar hiç Star Wars izlememistim.
بارني ) .. لم أشاهد أي فيلم ٍ من سلسلة ) أفلام " حرب النجوم " حتى العام الماضي

Nasıllar? Geç geliştim. Geçen seneye kadar büyümediler.
-أتعلم أنا أكثر فتنةً , لم أحصل عليهم حتى العام الماضي فقط

Geçen yıla kadar babanın burada çalıştığını biliyorsun.
"انت تأدرك ان والدك عمل هنا حتى العام الماضي."

Barney, ben Geçen yıla kadar hiç Star Wars izlememiştim.
بارني ) .. لم أشاهد أي فيلم ٍ من سلسلة ) أفلام " حرب النجوم " حتى العام الماضي

- Geçen yıla kadar burada kalıyordu. Nişanlısı Hodgkin'ınkini dövmüş.
كانت نزيلة هنا حتى العام الماضي (خطيبها كان مصاب بداء (هودجكين نوع من الأورام اللمفاوية السرطانيه

Ondan sonra da Frank'ı bir daha görmedim, ta ki Geçen seneye kadar.
لم أرى فرانك مجدداً حتى العام الماضي