"حتى العشاء" - Traduction Arabe en Turc

• Akşam yemeğine kadar
• yemeğe kadar
• yemeğine de
• Yemeğe kalacak
• - Akşam yemeğine
• Yemek vaktine kadar

Barbeküye gidebilir ve Akşam yemeğine kadar kalabilirsin. Senin o pejmürde yeşil elbiseni istemiyorum, seni cimri şey!
بإمكانك حضور حفل الشواء والبقاء حتى العشاء

Her öğleden sonra, serbest bırakılırdım. Akşam yemeğine kadar ders olmazdı.
بعد ظهر كل يوم، كان من المقرر انا اكون حر، على الرغم ساذجتها وبمنأى حتى العشاء

Eve vardığımda, Akşam yemeğine kadar gizli yerime tırmandım.
عندما وصلت إلى المنزل صعدت إلى مخبئي حتى العشاء

İşlerim var ve, ve yemeğe kadar hastalarıma bakmalıyım ve--
وأقوم بفحصهم .. حتى العشاء لا بأس..

yemeğe kadar onsuz durmamı istiyor.
هي تريد مني ان اعيش بدونها حتى العشاء

Akşam yemeğine de kalabilirsin. Steve de dönmüş olur.
أتعرف، يمكنك أن تنتظر حتى العشاء , ستيف] سيكون بالمنزل حينها]

- Akşam yemeğine kadar masamızı tutarlar mı?
ـ هل سيمددون حجز طاولتنا حتى العشاء ؟

Yemek vaktine kadar hiç bir şey.
لا شيء حتى العشاء

Ve eğer Akşam yemeğine kadar çalışırsak da yağmurdan dolayı paydos edersek de tüm günlük para öderim.
لكن إذا كُنا نعمل حتى العشاء أو تأجل العمل بسبب المطر، سأدفع لك أجر بيوم كامل.

Akşam yemeğine kadar gelmez. Ben de anneme domuzları beslemesinde yardım ediyorum.
أبي ذهب للمدينة , سيبقى هناك حتى العشاء لذا , أقوم بمساعدة أمي في إطعام الخنازير

Tanrım, seni tekrar görmek için taa Akşam yemeğine kadar beklemek zorundayım.
يا إلاهي، لا أستطيع أن أصدق بأنه علي أن أنتظر حتى العشاء لأراك مجدداً.

Bilmiyorum, ama Akşam yemeğine kadar gitmeyecekti.
لا أعرف لكن لن تبقى حتى العشاء

Akşam yemeğine kadar yaşatacaklar mı, onu bile bilmiyorum.
الانتظار والتساؤل إن كنت سأعيش حتى العشاء!

Akşam yemeğine kadar burada olacaklar.
سيبقون هنا حتى العشاء

Özür dilerim. Akşam yemeğine kadar zaman geçiriyordum.
الوقت يمر حتى العشاء.

Ben de yemeğe kadar, müzikle hayal kurardım.
أحلم مع الموسيقى... حتى العشاء

yemeğe kadar asla dayanamam.
انا سوف لن ابقى حتى العشاء

Mutfak yemeğe kadar kapalıdır.
. المطبخ مغلق حتى العشاء .

- Herhalde akşam yemeğine de buradayız.
-يبدو أننا سنمكث هنا حتى العشاء .

- Yemek vaktine kadar bitsin yeter.
سنتدرب حتى العشاء فقط