"حتى الفجر" - Traduction Arabe en Turc

• Sabaha kadar
• Şafağa kadar
• Şafak sökene kadar
• gün doğana kadar
• Sabaha karşı
• şafak sökene dek

Sekreteriniz denetleme için rahatsız etmeseydi kulüpte Sabaha kadar barmenle içki içiyordum.
لقد كنت فى الملهى حتى الفجر أشرب مع النادل .. يمكنك التحرى من هذا

Birilerine akşam Sabaha kadar parti vereceğini söylediğini duydum.
لقد سمعتك تقول لأحدهم أنك تُقيم حفلات من غروب الشمس حتى الفجر

! Yatakhanedeki banyoların hepsi Sabaha kadar kapalıymış.
إذا كان لديكِ شكوى , قدميها على رئيس المسكن فإن الحمّامات مغلقة حتى الفجر

Saat 23:59, burası Özgür Amerika Radyosu, müzik ve gerçeklerle Şafağa kadar sizinleyiz.
انها 1 01: 59 في إذاعة أمريكا الحرة، وهذا هو العم سام مع الموسيقى والحقيقة حتى الفجر

Bir süre burada dinlenelim derim, sonra Şafağa kadar yürümeye devam edelim.
أنا أقترح أن نستريح هنا لبرهة ثم نواصل السير حتى الفجر

İnan bana, Şafak sökene kadar konuşacağız. DiNozzo, haydi partiye.
ثق فى سنتحدث حتى الفجر دينوزو هيا لنحتفل

gün doğana kadar çevrede olacağım.
سأحافظ على أمن المنطقة حتى الفجر

Geç saate kadar çalıştım. Sabaha karşı anca yatabildim.
لقد عملت لوقت متأخر ليلة أمس إننى لم أنم حتى الفجر

Orada orkestranın gözünü bağlayıp şafak sökene dek tango yapalım.
لنذهب إلى هناك لنستمتع بالأوركسترا والتانغو حتى الفجر

Bu Sabaha kadar burada kalacağı anlamına gelir.
حسناً، سيبقيه ذلك هُنا حتى الفجر على الأقل

Hayır. Güzel bir gece geçirdim. Sabaha kadar yürüdüm.
لا كانت ليلة رائعة لقد تمشيت حتى الفجر

Sen, ben ve Sabaha kadar Ray Charles. Gigidi-gigidi-gigidi!
أنت و أنا و كولترين "عازف جاز" حتى الفجر

Kimse kımıldamayacak. Sabaha kadar bu odada kalacağız.
لا أحد يتحرك من هذه الغرفة حتى الفجر

Sabaha kadar idare eder.
تستطيعين القيادة حتى الفجر بذلك

Operasyonun adı Zeytin Dalı. Başlama saati gece yarısı. Sabaha kadar sürecek.
انهم يدعون هذه العمليه "جذع الزيتون" الموعد هذه الليله حتى الفجر

Sanırım Şafağa kadar burada kalırsak kurtuluruz.
أعتقد أننا إذا استطعنا البقاء هنا حتى الفجر سوف نكون على ما يرام

Üstelik günbatımından Şafağa kadar açık.
و هو مفتوح من غروب الشمس حتى الفجر ألم تقل أننا سنتقابل فى الصباح..

Bize sadece Şafağa kadar izin verin, sonra burdan gideriz.
إمنحنا فرصه فقط حتى الفجر بعدها سنخرج من هنا

Karakol içinde pozisyonumuzu alacağız ve onları Şafağa kadar uzak tutacağız.
...سنتخذ مواقع لنا فى كل أنحاء المركز ونحاول تعطيلهم حتى الفجر

Şafak sökene kadar sandviç ve kahveye talimiz.
لذا، سأتناول الشطائر والقهوة وسأعمل حتى الفجر -حسناً

Şafak sökene kadar iki saatimiz var.
لدينا ساعتين فقط حتى الفجر.

- Hayır. Teyzen, başarısını gün doğana kadar kutlar.
لا، ستحتفل خالتك بنجاحها حتى الفجر