"حتى اليوم الذي" - Traduction Arabe en Turc

• güne kadar
• güne dek
• ölene kadar

, beni kaldırdı beni sevdi, bir ve öldüğü güne kadar bana dikkat aldı bir itfaiyeci oldu , bir whitelighter.
الذي ربّاني ، الذي أحبّني و الذي إهتم بي حتى اليوم الذي توفي فيه . كان إطفائي و ليس مرشد أبيض

Çünkü ona göre, bu, unutulmuş bir diyardan kalan ölü bir yadigardı, ta ki ona evleneceğimi söylediğim güne kadar.
لأنه كان أثر ميت من مكان منسي بالنسبة له, حتى اليوم الذي أخبرته فيه أنني سأتزوج.

Tıpkı sizinki gibi bir köydü... ufak ve... ve zengin, hayat dolu... benim ordumun geldiği güne kadar... benim geldiğim güne kadar... onu yok edene kadar.
كانت قرية مثل قريتكم.. صغيرة ومزدهرة ومليئة بالحياة حتى اليوم الذي أتى فيه جيشي

Sen, Diriliş ve Hayat, o güne dek onu görüşünün ihtişamıyla aydınlatırsın böylece Senin Hükümdarlığının görkemini görebilir.
حتى اليوم الذي ستقوم به بعد البعث والحياة بإنارته عبر رؤية نورك وذلك حتى يرى مجد مملكتك

Düzgün bir yerde kalmaya layık olduğunu addedeceğim güne dek köleler ve fahişelerle birlikte yaşayacak.
لكي يعيشون بين العبيد والعاهرات حتى اليوم الذي أقرر فيه أنك تستحقون الرفقة الائقة

Ve ölene kadar bana para ödemeni
وأريد منك أن تدفع لي حتى اليوم الذي تموت فيه

Onu bulup yumruklayacağım güne kadar hayatta kalacak.
سيعيش حتى اليوم الذي أستطيع أن أضربه فيه.

Paraya çevireceğin güne kadar seni durmadan büyüten bir yatırımı izlemeye benziyor.
إنه كمتابعة استثمار لك الذي يستمر في النمو حتى اليوم الذي تجني فيه أموالك

Yağmurlu yada güneşli havada. $18,000. Benden zimmetine geçirdiği güne kadar.
حتى اليوم الذي سرق فيه مني 18000 دولار و اختفى

- Hayır. Hizmetkârın olmaktan memnunum, taa ki öleceğim güne kadar.
سأكون سعيداً بأن أكون خادمك حتى اليوم الذي أموت فيه

Ta ki en yakın arkadaşını vurduğu güne kadar.
حتى اليوم الذي اطلق النار فيه على أفضل صديق له

Yakılacağı güne kadar onu bir daha görmedim.
لم أستطع إبعاد عيني عنه حتى اليوم الذي أحرق فيه

Yakalanması için emir çıkardığım o güne kadar.
حتى اليوم الذي اعطيت فيه مهمة الامساك عليه

Bu canavarca hareketini telafi edeceğin güne dek lanetlenesin.
حتى اليوم الذي يكفر هذا العمل الوحشي.

Senle buluştuğum güne dek, yaptığım her şey.
كل شيء قمت به حتى اليوم الذي قابلتك فيه

Emma'yla oğlanların uzaklara taşındığı güne dek ona yardım etti.
لقد ساعدته حتى اليوم الذي انتقلت فيه (إيما) والأولاد.

17'sinde hamile kalacak 18'inde kürtaj olacak bahar tatilinde belki terli bir oğlanla tanışıp ölene kadar diş temizleyen biri olarak çalışacaksın.
ومن ثم تحصل على عملية إجهاض في الثامنة عشرة ثم تقابل فتى تفوح منه رائحة العرق خلال عطلة الربيع وتعملين كمساعد صحي في إحدى عيادات الأسنان حتى اليوم الذي تلقين حتفكِ فيه

Bu yüzden ben ölene kadar bana itiraf etme!
حتى اليوم الذي أموت به لا تعترف لي

ölene kadar seninle olacak.
حتى اليوم الذي تموت فيه