"حتى انتهي" - Traduction Arabe en Turc

• Bitirene kadar
• bitene kadar
• bitene dek

Sütümü Bitirene kadar vaktiniz var.
لديك ما يكفي من الوقت حتى انتهي من المشروب

Bence ben Bitirene kadar otursan iyi edersin.
اعتقد انه من الافضل ان تجلس حتى انتهي

Bitirene kadar bekleyin, bu kadar basit.
-لن أقوم بإطفائها سيتوّجب عليكم الانتظار حتى انتهي الأمر بهذه البساطة

Bu harita işi bitene kadar, oylama falan olmayacak.
لن يكون هنالك أي تصويت حتى انتهي من مسالة الخريطة هذه

Bu sürüngenle işim bitene kadar kimse birşey yapmıyor.
لا احد يتحرك الى اي مكن حتى انتهي من هذا السافل

- Benim için en hayırlısı şuraya oturup işim bitene dek susman.
- افضل شيئ تفعلينه من اجلي هو الجلوس و ان تصمتي حتى انتهي

Ben işimi Bitirene kadar onu alamazsın, anlıyor musun? Şimdi, konuş!
لا يمكنك اخذها حتى انتهي فهمتي ,الان تحدثي!

Bitirene kadar kalmak ister misin?
هل تريدين ان تبقي حتى انتهي ؟

Sana söyleyeceğim bir şey var ve sözümü Bitirene kadar beni bölmeni istemiyorum.
هناك امر اريد قوله ولا اريد ان تقاطعيني حتى انتهي (رايلي)

Bitirene kadar hiçbir şey söyleme.
لا تقول أي شيء حتى انتهي

- Ben Bitirene kadar bekleyin.
- - انتظرا حتى انتهي -

Bitirene kadar olmaz.
لا حتى انتهي

Dinle. İşim bitene kadar bunu saklamanı istiyorum.
استمعي إلي، أريدك أن تختبئي حتى انتهي منها

Konuşmam bitene kadar içkimi rahat bırak olur mu?
دع شرابي لوحده حتى انتهي من الكلام - طيب

Neden vardiya bitene kadar oraya gitmiyorsun? Hayır, hayır.
لماذا لا تبقى هناك حتى انتهي من مناوبتي

İşim bitene kadar, sadece kısa bir süreliğine.
سوف يكون مجرد لبعض الوقت حتى انتهي

Whitman'la konuşmam bitene dek bekleme odasında bekleyebilirsin.
يمكنك الأنتظار في القاعة حتى انتهي من الحديث مع (ويتمان) هنا