"حتى اننا" - Traduction Arabe en Turc

• bile
• Hatta

- Burada sıkışıp kaldık. - Ona haber bile yollayamıyoruz.
لقد حوصرنا هنا حتى اننا لا نستطيع إرسال رساله لها

Böyle bir şey için eğitilmedik bile. Ailemiz olsa bize ne derdi?
حتى اننا لسنا مؤهلين لهذه الاشياء ماذا يمكن ان يقول والدينا ؟

Romantik ilişkilerde bile burçlara bakarız.
حتى اننا نستشير الابراج عند الدخول في العلاقة العاطفية.

Makyaj kullanma fikrini bile ortadan kaldırdık.
حتى اننا استبعدنا فكرة استخدام الماكياج.

Çıkmaya başladık, Hatta sahilde bir yere beraber taşınmayı konuşuyorduk.
ابتدئنا في اللقائات حتى اننا تحدثنا عن اخذ مكان مشترك على الشاطئ

Fazla bir şey bilmiyoruz. Neye benzediğini bile bilmiyoruz.
لا نعرف عنه الكثير حتى اننا لا نعرف شكله

Birbirimize yakınlaşmıştık. Gelecek için bile planlar yaptık.
لقد اصبحنا مقربين حتى اننا وضعنا خطط للمستقبل

Silah sesi bile duymadık.
لقد حدث كل شيء بهدوء ، حتى اننا لم نسمع صوت السقوط

Ickilere su bile kattik... tabi baska yerden kesmek zorunda kaldik.
حتى اننا ملأنا المشروب بالماء لكن كان علينا ان نقلل الماء من مكان اخر

Tam anlamıyla kontrolden çıktık. Bugün eroinden bile bahsettik.
نحن خارج السيطرة بمعنى الكلمه حتى اننا اليوم تحدثنا عن الهيروين

Jas ve ben öyleyiz. Bir öpüşme ölçeği bile geliştirdik.
جاس وأنا هناك حتى اننا اخترعنا تدرج التقبيل

O haklı. Ayrılıkçılar burada olduğumuzu bile bilmiyorlar.
انه محق, الانفصاليون لا يعرفون حتى اننا هنا

Daha çok profilci yetiştirdik, teknik analistler ve medya irtibat sorumluları edindik, Hatta kendi dahimiz bile oldu.
دربنا المزيد من المحللين وظفنا محللين تقنيين و منسقي اتصالات مع الصحافة و حتى اننا حصلنا على عبقري مقيم خاص بنا

Alışveriş merkezinde kullanalım diye akülü scooter bile aldık.
حتى اننا قمنا بشراء دراجة رديئة لذا امكننا التسوق في المحل التجاري.

Hatta doğru yaptığımızdan bile emin değildim.
لم اكن متأكداً حتى اننا فعلنها بشكل صحيح

Tutuklama kararı bile çıkartamıyoruz. Kaldı ki hüküm giysin.
حتى اننا لا نملك ما يكفي من الدلائل لنستحصل مذكرة تفتيش

Buraya bir tiyatro -- 3D sinema bile inşa ettik.
حتى اننا بنبنا سينما هناك - افلام ثلاثية الابعاد

Hatta birbirimizin bitmemiş cümlelerini bile tamamlayabiliyoruz.
حتى اننا وصلنا لتلك النقطه حيث ننهي كل ...

"ve Hatta birtakım Komançilerle...
حتى اننا قابلنا بعضا من الكومانشي