"حتى تتعافى" - Traduction Arabe en Turc

• iyileşene kadar
• düzelene kadar

Ve acil durum kişisi olmayabilirim, ama tamamen iyileşene kadar onu bırakmayacağım.
وطالما لم أكن رقم الطوارئ الخاص بها فلن أفارقها حتى تتعافى تمامًا

Böylece siz iyileşene kadar, istediğimiz tatili yapabilirz, değil mi?
اذن حتى تتعافى سنكون في عطلة, اليس كذلك؟

Seni lüks bir otele yerleştiriyor ve iyileşene kadar seninle yatacak çeşitli kadınlar getiriyoruz.
نحن نقوم بإبقائك في فندق ديلاكروا ونرسل إليك امرأة لتمارس الجنس معها حتى تتعافى

Veteriner akciğer sorunu düzelene kadar dumansız ortamda kalmasını gerektiğini söyledi.
بأن تعيش في بيئة صحية. حتى تتعافى من مشاكل الرئة. ماذا تريدني أن أقول؟

Geçici bir süre. Sadece piyasa düzelene kadar.
أجل، لكنه سيكون مؤقتًا حتى تتعافى الأسواق.

Sen tamamen iyileşene kadar bu meseleyi bekletsek olmuyor mu?
هل يمكننا رجاءً تأجيل هذا حتى تتعافى تماما؟

Ayrıca Victoria iyileşene kadar bu hastaneden ayrılmıyorum.
- أنا أيضاً لن أغادر المستشفى حتى تتعافى فيكتوريـا

Ancak iyileşene kadar bekleyebileceklerini söylüyor.
ولكنه يقول بوسعهم الإنتظار حتى تتعافى

Hayır, benim oğlumu kurtardı o. İyileşene kadar evimde misafir sayılır.
إنها ضيفة في منزلي حتى تتعافى

Ve sen iyileşene kadar da kapalı kalacak.
وهو سيبقى مغلقاً حتى تتعافى

Hem de Yao Lin'in çif taraflı zatürresi iyileşene kadar.
حتى تتعافى "ياو لين" من ذات الرئة

- Annen iyileşene kadar. - Nick?
لعدة أيام حتى تتعافى والدتك.

Ama sadece iyileşene kadar.
فقط حتى تتعافى