"حتى تتمكني من" - Traduction Arabe en Turc

• için
• böylece

Yenileriyle olabilmek için eskilerini şutlamalısın.
لا بد أن تديري ظهرك لبعض الأشخاص حتى تتمكني من إعطاء وجهك لآخرين

Duygularınla iletişime geçebilmen için sana hoş güvenli bir alan yaratsam nasıl olur?
ما رأيكِ أن أخلق جواً لطيفاً وآمناً لكِ حتى تتمكني من التواصل مع أحاسيسكِ

Münakaşana devam etmek için arabayı benim kullanmamı ister misin?
هل تريدين مني القيادة حتى تتمكني من مواصلة هجائك؟

Bunu alacağım ve şuraya bir kesik atacağım böylece tekrar nefes alabileceksin.
سأستخدم هذه لعمل فتحة هنا حتى تتمكني من التنفس مرة أخرى

Sanada çabucak hazırlayacağım, böylece yeni güne, cildin nemli ve parlak olarak başlayacaksın .
ومنتج ذيل الحصان للطاقة الذي سيجعلك قوية. حتى تتمكني من بدء يوم جديد مع بشرتك يجب أن تكون جميلة.

Evet. böylece şirketin tüm moda dergilerini sen yöneteceksin.
أجل حتى تتمكني من إدارة كل مجلات الأزياء في المجموعة

Ve söz veriyorum, ne olursa olsun normal bir hayat yaşaman için sana yardım etmeye çalışacağız.
وأعدكم ، في اي من الأحوال نحن سنحاول مساعدتك، سنفعل حتى تتمكني من العيش حياة طبيعية.

Penny okulunu bitirebilmen için garsonluk yaptığını söyledi.
بيني قالت لي أنك تعملين كنادلة حتى تتمكني من إكمال دراستك

Bütün gece beni tekmeleyip, tokatlamak için mi?
لماذا؟ حتى تتمكني من صفعي وركلي طول الليل؟

Kendin Finn'le şarkı söyleyebilmek için bizim beraber şarkı söylememize mani olmaya çalışıyorsun.
أنت تريدين مني ومن فين أن نتوقف عن الغناء سويا حتى تتمكني من الغناء معه مره أخرى

Çocuklarımın güveninden para aldın böylece ailem için alacağım evimden daha fazla fiyat verebilecektin.
أَخذتَ مالاً مِنْ وديعة ولديّ حتى تتمكني من دفع مبلغ لشراء بيت عائلتي

İşini düzgün yapmana engel oluyorsa, anlatması için ısrar etmelisin.
يجب ان يتم اعلامك بكل شيء حتى تتمكني من أداء عملك على أكمل وجه

Sadece tanışmak için bir merhaba demek istedim.
وأنا أردت فقط أن أقول مرحباً حتى تتمكني من معرفتي لاحقاً

Bu filmde Billy'yi öldürmek için bakire olman gerekiyor, anladın mı?
يجب أن تكوني عذراء في هذا الفيلم حتى تتمكني من قتل بيلي,فهمتِ؟

Testi tek başına geçmen için onu bırakmamı ister misin?
هل تريدين مني أن أجلعه يرسب حتى تتمكني من النجاح بهذا الاختبار طيران الألوان لوحدك ؟

İşe geri dönmeni istiyorum böylece eve daha çabuk dönersin.
أريد منك العودة إلى العمل حتى تتمكني من العودة للمنزل في أقرب وقت

Ben, yine de, size bazı ipuçları vereceğim, böylece bir daha ki sefere daha iyi rekabet edebilirsin.
سأعطيكي بعض النصائح، رغم ذلك، حتى تتمكني من المنافسة أفضل في المرة القادمة

Ve sana bunu veriyorum... böylece bazı şeylerle ilgilenebilirsin.
لذا سوف اعطيك هذا ... حتى تتمكني من الاهتمام ببعض الأشياء

BIOS'un güncelleme yapmasını iste ardından da talebin gitmesini engelle böylece karşılık olarak Truva virüsü gönderebilirsin.
؟ حاولي تحديث عملية BIOS، بعد ذلك اعترضي الطلب حتى تتمكني من التحكم بالطلبية

böylece bana yardım edebilirsin.
حتى تتمكني من مساعدتي