"حتى ترى" - Traduction Arabe en Turc

• görene kadar
• görene dek
• görmek için
• görünceye kadar
• gör
• görmesi için
• görmelisin
• anlaması için

Bir parça buraya. Bak oldu. Annen görene kadar bekle.
ونحن سنأخذها، إنظر إلى ذلك إنتظر حتى ترى أمك ذلك

Hesaplama işini kime verdiğimizi görene kadar büyük konuşma istersen.
لو كنتُ مكانك لقلّلت منذلكالإيمان.. حتى ترى على من نعتمد.

Ve petrolün ne olduğunu anlamış değiliz, moleküllerini inceleyene kadar ve bu şeyin nasıl yandığını görene kadar tam anlamıyla anlamış sayılmazsınız.
و نحن لم نستوعب ماذا يكون النفط؟ حتى تتفقد جزيئاته و لا يمكنكم حقاً فهم طبيعته, حتى ترى هذا الشيء يحترق

Şimdi, şehrin ve okyanusun panoramik görünümünü geceleyin görene dek bekleyin.
الان.انتظر حتى ترى المدينة البانورامية على منظر المحيط في الليل

Dinleyin, göz önündeki gerçeği görmek için mutlaka Federal olman gerekmez.
ليس من الضرورى ان تكون عميلا فدراليا حتى ترى الخطر القريب

-Evet. Anneni görene kadar bekle. Hiç bu kadar neşeli görmemiştim.
انتظر حتى ترى أمك إنها لم تبدو مشعة هكذا أبداً

Seninle kafa bulduğumu sanıyorsun, ama gözlerini görene kadar bekle.
أعرف أنك تظن أنني أمازحك لكنني لا أفعل انتظر حتى ترى عينيه لا تنظر إليها مطوّلاً

Titty Twister denilen bir bar görene kadar devam edeceksin.
و تستمر فى السير ميلين حتى ترى حانه اسمها تيتى تويستر

Köpek için aldığım oyuncakları görene kadar bekle.
انتظر حتى ترى الألعاب التى احضرتها للكلب

O kahrolasıca yarasaları görene kadar bekle, adamım.
إنتظر حتى ترى هذه الخفافيش اللعينة يا رجل

Şu karın güzelliğine baksanıza. Yakınlardaki köyü görene kadar bekleyin. Orası dünyanın en güzel yeri.
أعني، ما رأيك بكل هذا الثلج وانتظر حتى ترى القرية

Robot taklidi yapan sarhoş bir domuz görene kadar yaşamış sayıImazsın.
لن تعيش حتى ترى خنزيراً سكيراً يقلد الإنسان الآلي.

Eğer entrée görene kadar bekleyin. Bu için ölmek.
إنتظر حتى ترى الطبق الرئيسي إنه لتموت من أجله

Cezveyi görene kadar, sana kahve veren garsona bile güvenmezsin.
أنت لا تثق في النادلة التي تقدم القهوة حتى ترى ما النوع الذي تستخدمه

Evet, güzel, üst katı görene kadar bekle. Üzgünüm, çocuklar. Bunu açmam lazım.
أجل، انتظر حتى ترى الطابق العلويّ معذرةً يا رفيقاي، عليّ أن أردّ على هذا

Kotumdaki kırışıklıkları görene kadar bekle.
تمهلي عليها حتى ترى التجعيدة على سروال الجينز خاصتي

Ana yemeğin ne olduğunu görene kadar bekleyin.
فقط انتظر حتى ترى ماذي لدي للطبق الرئيسي

Şunu görene dek bekle. Şuradaki mektuba bir bak.
انتظر حتى ترى هذا انظر إلى هذه الرسالة هنا

Bazen böyle olduğunu görene dek böyle olduğunu bilmezsin.
أحيانا لا تعرف ما هو عليه حتى ترى ما هو عليه

Evet, Avrupa' dan getirttiğim spor arabayı görünceye kadar bekle. Muhteşem.
انتظر حتى ترى السيارة الرياضية التى أرسلتها من أوروبا رائعه

Bir de geceyarısı havai fişekler atılınca gör.
إنتظر حتى ترى الألعاب الناريه عند منتصف الليل.

Yüzüğümü görmesi için eldivenimi çıkarttım.
لذا فنزعت قفازي و مددت يدي حتى ترى خاتمي

Kızın için yaptığım düğün pastasını görmelisin!
انتظر حتى ترى كعكة الزفاف الجميلة التى صنعتها لابنتك . بهذا الحجم

Annemin sonunda başından beri doğru seçimin ben olduğumu anlaması için Louis'i Monako'dan sonsuza kadar atmanın bir başka yolunu bulmam gerek.
يجب أن أجد طريقة أخرى (كي اجعل (لوي يخرج من (موناكو) إلى الأبد حتى ترى أمي أخيراً أنني الخيار الصائب من البداية