"حتى تشعر" - Traduction Arabe en Turc

• hissedene kadar
• hisset diye
• alır ta

elini kullan ve aşağı doğru iki tübü hissedene kadar dikkatle incele.
ضع يدك وافحص جيداً حتى تشعر بأنبوبان مرتبطان

Kendini rahat hissedene kadar, etrafta biraz turla.
وتدرب على قيادة السيارة قليلاً حتى تشعر بالأرتياح

Şey, sen kendini iyi hissedene kadar senin yerine geçebilirim istersen.
حسنا، يمكنني أن أستلم منك القليل حتى تشعر بالانتعاش.

Kendini daha iyi hisset diye, sana Uzay Birası yaptım.
لقد أعددت لك بعض الجعـة الخارقـة حتى تشعر بتحسن

Ya, sen kendini iyi hisset diye ailenin sürünmesine izin vereceksin.
إمّا تدع عائلتك تواصل التضحية حتى تشعر بالارتياح بشأن نفسك

Ne kadar çok denersen, o kadar zor bir hal alır ta ki onu artık başından atamayana kadar.
كلما حاولت جاهدا كتمانها، كلما تراكمت عليك حتى تشعر بإنك لا تستطيع تحمل أكثر من ذلك

Kontrolünü geri kazandığını hissedene kadar kelimeleri tekrar et. Tamam.
ردد الكلمات حتى تشعر بعودة السيطرة إليك.

Kontrolünü geri kazandığını hissedene kadar kelimeleri tekrar et.
عليك أن تقول الكلمات حتى تشعر بالسيطرة تعود إليك

Ayağınızın altında fayansı hissedene kadar üç adım atın.
وتقدم إلى الأمام 3 خطوات حتى تشعر بالبلاط أسفل قدميك

Bir şeyler hissedene kadar ellerinizi hareket ettirin.
استمر بتحريك يديك حتى تشعر بشيء

O yüzden taşın sert yüzeyini hissedene kadar bıçağı etine bastırmalısın.
داخل اللحم حتى تشعر بسطح الحجارة الصلب

- Evet kısa süreliğine, kendini iyi hissedene kadar.
نعم أعني فقط قليلا، حتى تشعر أنك أفضل

Standart prosedür bu. O kendini daha iyi hissedene kadar.
انه اجراء إعتيادي حتى تشعر بأنها أفضل

Kafatası kemiklerinizi hissedene kadar gürültülü değildir.
أنه ليس عالَ حتى تشعر بعضام رأسك.

Siz daha iyi hissedene kadar.
حتى تشعر بتحسّن

Yani, kendini rahat hissedene kadar.
اعني ، حتى تشعر بالراحة

Gerçekten hissedene kadar Hiçbir şey hissetmeyeceksin
لن تشعر بشيء حتى تشعر

Ne kadar çok denersen, o kadar zor bir hal alır ta ki onu artık başından atamayana kadar.
كلما حاولت جاهدا كتمانها، كلما تراكمت عليك حتى تشعر بأنك لا تستطيع تحمل أكثر من ذلك