"حتى تكتشف" - Traduction Arabe en Turc

• öğrenene kadar
• keşfedene kadar
• öğrenmek için

Senin egonu tatmin edeceğin başka bir olay. Senden ne sakladığımı öğrenene kadar gözüne uyku girmeyecektir.
هذهِواحدةاخرىَمنذلاتكَالغرورة، لا ترتاح حتى تكتشف ،ما قد يكون مستور عنكَ.

Ne yaptığımı öğrenene kadar durmayacağını, ve her neler dönüyorsa bulacağını söyledi.
لقد قالت انها ستصل إلى أساسِ ما حدثَ وانها لن تتوقف حتى تكتشف ماكنتُ اخطط لهُ لا احد يعلم اي شئ

Bir köstebeğe yama verdiğini öğrenene kadar mutlu bir ailesiniz yani.
إذًا أنتم جميعكم عائلة سعيدة حتى تكتشف أنك أعطيت الشارة الى واشي

Oğlanların, kızları keşfedene kadar pek önemli sandığı konularda.
نوعية الكلام الذي يبدو مهم حتى تكتشف الفتيات

Kocasının şeyini keşfedene kadar başlamamış...
ولا يبدأ حتى تكتشف أنّ زوجها...

Eh, öğrenmek için o zamana kadar beklemen gerek.
حسناً، سيكون عليك أن تنتظر حتى تكتشف هذا

Senden ne istediklerini öğrenene kadar ortadan kaybolmayacaklar.
تلك الرؤى لن تختفي حتى تكتشف ما تطلبه منك

Evi kaybedeceğimizi öğrenene kadar bekle.
انتظر حتى تكتشف أنهم سيأخذون المنزل.

Clara evde ne sakladıklarını öğrenene kadar durmayacaktı.
(كلارا) لن ترتاح حتى تكتشف ما كان في المنزل

Patty Hewes seni keşfedene kadar.
حتى تكتشف (باتى هيوز) أمرك

Elindekini öğrenmek için oyunda daha fazla kalman gerekir.
قد تضطر إلى البقاء في العبة أطول حتى تكتشف ماذا يملك

Önümüzdeki birkaç gün içinde yanına birileri gelirse ne istediklerini öğrenmek için zaman kaybetme.
ليوم من الأيام أذا أتي أي شخص أليك لا تنتظر حتى تكتشف ما يريده