"حتى تهدأ الأمور" - Traduction Arabe en Turc

• Ortalık sakinleşene kadar
• ortalık yatışana kadar
• işler sakinleşene kadar
• sakinleşinceye kadar
• sular durulana kadar
• işler yatışana kadar
• Olaylar yatışana kadar
• işler yoluna girinceye kadar
• Olaylar sakinleşene kadar

Bekle, Joe, Ortalık sakinleşene kadar. Bu kadar bekledin zaten.
إنتظر يا جو حتى تهدأ الأمور إنتظر على أي حال

Amerika'ya git, Ortalık sakinleşene kadar büyükannenle kal.
اذهبي إلى أمريكا، وابقي مع جدتكِ حتى تهدأ الأمور

Bababirsüre uzağa gitmek zorunda Ortalık sakinleşene kadar nereye gittiğimi söyleyemem, amabumektuptabir ipucu gizledim
أبوك مضطر أن يذهب بعيدًا لفترة حتى تهدأ الأمور. لا أستطيع أن أخبرك أين أنا ذاهب.

Ara onu. Belki ortalık yatışana kadar onunla kalırız.
اتصل به لنرى إن كان بإمكانه إيوائنا حتى تهدأ الأمور

Hasta yapıp işler sakinleşene kadar yatağında tutacaktım.
وأجعله في الفراش حتى تهدأ الأمور

Ortalık sakinleşinceye kadar saklanacak bir yer lazım.
اسمع ، أريد مكاناً اختبئ به حتى تهدأ الأمور

sular durulana kadar bekle, ...sonra sınıflarını geri almak için dilekçe yaz.
فقط انتظر حتى تهدأ الأمور, ثم تلتمس العودة الى فصلك.

En azından dışarıda işler yatışana kadar burada kal.
إبقي هنا حتى تهدأ الأمور في الخارج على الأقل

Olaylar yatışana kadar evde kalacak.
أمي بدأت تبقيها في البيت حتى تهدأ الأمور.

Şimdiki planım, polislerin bulamadığı malı... satıncaya kadar canlı kalmak, sonra da işler yoluna girinceye kadar kaybolmaktı.
إذاً كانت خطتي بأن أبقى حياً حتى أتمكن من بيع المخدرات ... ... التي لم تكتشف الشرطة أمرها ثم أختفي حتى تهدأ الأمور

Olaylar sakinleşene kadar.
حتى تهدأ الأمور

Bu lanet kampanyaya yatırdığım parayı düşün. Ortalık sakinleşene kadar bekle tamam mı?
فقط انتظر حتى تهدأ الأمور قليلا، حسنا؟

- Ortalık sakinleşene kadar onu kuzeye göndereceğiz
سنحاول تهريبها الى الشمال حتى تهدأ الأمور -

Ortalık sakinleşene kadar kendine iyi bak.
اعتنِ بنفسك .وانتظر حتى تهدأ الأمور

Ortalık sakinleşene kadar Tuen Mun'da saklan.
اختبئ في "توين مون" حتى تهدأ الأمور

Ortalık sakinleşene kadar.
أعني ، حتى تهدأ الأمور

- Ortalık sakinleşene kadar.
-فقط حتى تهدأ الأمور

Veya üç, parayı soydukları çamaşır dükkanından bulmuşlardır, ama ortalık yatışana kadar karavanında saklanmak isterler.
أو ثالثاً: إنها سرقت مالاً من عملها في مغسلة الملابس وتود إخفائه تحت مقطورتك حتى تهدأ الأمور

Belki de ortalık yatışana kadar işleri kulübeden idare edebilirsin.
ربما يمكنك إدارة الأمور من الكوخ حتى تهدأ الأمور

Joaquin ve benim aramdaki işler sakinleşene kadar.
حتى تهدأ الأمور بينى وبين (خواكين).

Ortalık biraz sakinleşinceye kadar beklerim.
سوف أنتظر حتى تهدأ الأمور قليلاً,حسنا؟

Sadece sular durulana kadar.
نحنُ نقول حتى تهدأ الأمور

Philip, işler yatışana kadar söylemeyecektim ama şimdi bilmen daha iyi olacak.
لم ارد ان اخبرك بهذا يافيليب حتى تهدأ الأمور ولكنني اظن انه من الافضل ان تعرف الآن

Olaylar yatışana kadar, benimle kalabilir.
، حتى تهدأ الأمور سأتواجد برفقتها