"حتى ذهبت" - Traduction Arabe en Turc

• gidene kadar
• Ta ki ben

O odaya gidene kadar bunu ciddiye almıyordum ve o orada yatıyordu...
لم أخذ الأمر بجدية حتى ذهبت للغرفة وكانت هناك..

Dişlerini çekti, ama kadın çiçekleri toplamaya gidene kadar bekledi.
لقد قام بخلع نابها, و لكنه إنتظر حتى ذهبت لتلتقط الزهور

Okula gidene kadar çocukların bir ailesi olduğunu dahi bilmiyordum ve bunu çocuklar onlar hakkında konuşurken duymuştum.
تباً، لم اكن اعرف أن الأطفال لديهم والدان حتى حتى ذهبت إلى المدرسة وسمعت الأطفال يتحدثون عنهما

Avrupa'ya gidene kadar 10 Emir'e daima uydum.
لم أخالف الوصايا الحقيقية حتى ذهبت لأوروبا.

...Ta ki ben Seiei'ye onlar da Yazawaka'ya gidene kadar.
حتى ذهبت الى "سايي" وهم الى "يازاديمي"

Geçen ay rehabilitasyona gidene kadar votkayı benden çok severdin.
حتى ذهبت إلى اعادة التأهيل الشهر الماضي، كنت أحب الفودكا أكثر مني.

Ben ona gidene kadar bana bir şey söylemedi.
لم تقل لي شيئا حتى ذهبت إليها.

Diğer aileler evlerine gidene kadar.
حتى ذهبت العائلات الأخرى إلى البيت .

Buradaydım, ta ki Dubai'ye gidene kadar.
لقد كنت، حتى ذهبت إلى دبي

- Cenazesine gidene kadar.
حتى ذهبت إلى جنازتها.

- Ta ki ben yanlarına gidene kadar.
حتى ذهبت لأقله - إنظري -