"حتى ساعة" - Traduction Arabe en Turc

• saat bile
• saate kadar
• saatlere kadar
• saati de dahil
• saati için bile

Bozuk bir saat bile, günde iki kere doğruyu gösterir.
حسنا، حتى ساعة مكسورة يكون وقتها صحيحا مرتين في اليوم

Bozuk bir saat bile günde iki defa doğruyu gösterir.
حسنا، حتى ساعة مكسورة يكون وقتها صحيحا مرتين في اليوم

Eğer Paul ararsa, ona geç saate kadar butikte çalışacağımı söyle.
إذا إتصل باول , فأخبره إننى فى المتجر حتى ساعة متأخرة.

Ertesi sabah Aidan'ı dükkandan arayıp ne kadar özlediğimi söylemek için medeni bir saate kadar bekledim.
في صباح اليوم التالي انتظرت حتى ساعة ائقة للاتصال ايدين واقول له كم فاتني له.

Annem geceleri geç saatlere kadar eve dönmemi bekliyor.
اعتادت أمي أن تنتظرعودتي حتى ساعة متأخرة من الليل

Öyle, benim de çok istememe rağmen sizi göremeyip geç saatlere kadar çalışmam gerekecek.
لذا سأضطر للعمل حتى ساعة متأخرة بدلاً من رؤيتك أنت والأولاد وهو ما أريده فعلاً

Babanın saati de dahil her şeyi almak
يأخذ كل شيء حتى ساعة الوالد

Bu ülkenin bir saati için bile umudum yok artık.
فلا أمل لديّ بأن الدولة ستصمد حتى ساعة أخرى

"Bozuk bir saat bile günde iki kez doğru saati gösterir. "
التي حتى ساعة التي مكسورة ls rlght twlce في اليوم.

Benimle birlikte bir saat bile nöbet tutamıyor musunuz?
الا يمكنك ان تراقب معى حتى ساعة واحده

Bozuk bir saat bile günde iki kez doğrudur.
حتى ساعة منكسرة فهي محقة مرتين في اليوم

Günde bir saat bile değil.
ولا حتى ساعة او اليوم

Peki. Ama geç saate kadar kalamazsın.
حسناً ولكنه لا يمكنك البقاء خارجاً حتى ساعة متأخرة

Geç saate kadar çalıştı, ben de uyusun diye ona mesaj bırakıp geldim.
إضطر إلى العمل حتى ساعة متأخرة لذلك تركت له رسالة فقط. أحاول أن أسمح للرجل المسكين أن يخلد للنوم .

Baba, bu gece geç saate kadar çalışmam gerek.
أبي, سأعمل حتى ساعة متأخرة الليلة

"Geç saate kadar çalışacağım tatlım." diyordum.
ساعمل حتى ساعة متاخرة عزيزتى

Gerçekten çok geç saate kadar çalışıyorsun.
تعملين حتى ساعة متأخرة حقاً.

Haftada 7 gün, geç saatlere kadar çalışıyoruz.
نحن يتلون سبعة أيام في الأسبوع، حتى ساعة متأخرة من الليل.

Onunla sinemalara gitti. Geç saatlere kadar kaldı.
ذهبت معة الى السينما حتى ساعة متأخرة

Onunla sinemalara gitti. Geç saatlere kadar kaldı.
ذهبت معه الى السينما حتى ساعة متأخرة

Bu ülkenin bir saati için bile umudum yok artık.
"فلا أمل لديّ بأن الدولة ستصمد حتى ساعة أخرى"