"حتى صباح اليوم" - Traduction Arabe en Turc

• Bu sabaha kadar
• Bu sabah ben çıkarken öyleydi
• güne kadar

Yangını başlatanın o olduğunu biliyorduk ama nereden geldiğini anlamamıştık ta ki Bu sabaha kadar.
كنا نعلم أنه هو السبب فى الحريق لكن مالم نعلمه هو من أين أتى حتى صباح اليوم

Bu sabaha kadar eksikliğin farkına varmamıştım.
حسناً، لمْ ألحظ إختفاء أيّ شيءٍ حتى صباح اليوم.

Bu sabaha kadar evli olduğumuzu da bilmiyordun.
لأنكِ لم تعرفي أننا متزوجون حتى صباح اليوم.

Bu sabah ben çıkarken öyleydi.
حتى صباح اليوم

İddiaya girerim hiçkimsenin onu görmediğini ve cesetin ertesi güne kadar bulunmayacağını sandı.
غالبا لقد ظن بأن أحداً لم يره يركض هارباً. وأنهم لن يكتشفوا الجثة حتى صباح اليوم التالي

Bu sabaha kadar kendisi de bilmiyordu aslında.
حسنا، وقالت انها لم تعرف حتى نفسها حتى صباح اليوم.

Bu sabaha kadar geleceğimden haberim yoktu, olsaydı arardım.
لم أعرف أننا قادمان حتى صباح اليوم وإلا كنت سأفعل

Bu sabaha kadar örgütün içinde gizli görevdeydim.
حتى صباح اليوم كنت عميلا متخفيا بهذه المنظمة

Henry Bu sabaha kadar anlaşmalı değildi. Evde başka bir nişancı vardı.
لا ، فقد كان (هنري) في المنزل حتى صباح اليوم ،فلا بد بوجود قناص آخر في المنزل

Henri Bu sabaha kadar ortaya çıkmamıştı. Evde biri daha ateş açmıştı.
لا ، فقد كان (هنري) في المنزل حتى صباح اليوم ،فلا بد بوجود قناص آخر في المنزل

Doğu Kanada Kurdu Koruma Vakfının beni yılın adamı seçmesinden onur duydum ama da şaşırdım çünkü Bu sabaha kadar Doğu Kanada kurdunun nasıl göründüğünü bilmiyordum.
تشرفت بأن اختارتني جمعية الحفاظ على الذئاب الجبلية الشرقية كرجل العام كما أنني متفاجىء قليلاً بما أنني لم أعرف حتى صباح اليوم... كيف يبدو الذئب الجبلي الشرقي

Eğer geç kalırsan, ertesi güne kadar beklemek zorundasın.
25 إن تأخرت، فيجب عليك الانتظار حتى صباح اليوم التالي

Ertesi güne kadar...
"حتى صباح اليوم التالي.