"حتى قابلتك" - Traduction Arabe en Turc

• tanışana kadar
• tanıyana kadar
• karşılaşana kadar
• tanışana dek

Seninle tanışana kadar Clark.
حتى قابلتك يا كلارك ومنذ أنقذتني من الغرق في النهر

Seninle tanışana kadar yıllar boyunca hasta gibi yaşadım.
لقد كانت حياتى منتهية الصلاحية كل هذه السنوات حتى قابلتك

Ama senle tanışana kadar bu konuda bir şey yapmadım.
لكننى لم أكن لأفعلها حتى قابلتك

Seni tanıyana kadar kararlarım mantıklı ve akıllıca görülürdü.
حتى قابلتك, قراراتي تم إيجادها بالعقل والمنطق

Bugün, seninle karşılaşana kadar böyle düşünüyordum.
لقد كنت أفكر في ذلك منذ فترة , حتى قابلتك اليوم

Bana nazik davranan tek insandı... Seninle tanışana dek.
الوحيد الذي كان طيباً معي حتى قابلتك

Seninle tanışana kadar da öyle olduğumu sanıyordum.
و إعتقدت أني كنت كذلك حتى قابلتك

Seninle tanışana kadar hayatımı sadece bir kişiyle geçireceğimi hayal dâhi edemiyordum ama şimdi ise, bir günümü sensiz geçirdiğimi düşünemiyorum.
، حتى قابلتك لم يمكني تخيّل قضاء ...حياتي مع شخصٌ واحد فقط والأن لايمكني تخيل قضاء ...

Seninle tanışana kadar gerçekten hiç Noel kutlamamıştım.
لم أحتفل بالكريسماس فعلا حتى قابلتك

Seninle tanışana kadar hiçbir şey hissetmiyordum.
انا لم اشعر بأي شيء حتى قابلتك

Seninle tanışana kadar öyle düşünüyordum.
او هذا ماظننته حتى قابلتك

Ben tamamen onu anlamadım... seninle tanışana kadar.
...أنا لم أفهمه بالكامل حتى قابلتك

Sizinle tanışana kadar.
حتى قابلتك

Senle tanışana kadar.
حتى قابلتك

Seni tanıyana kadar kendini beğenmişin ne demek olduğunu bilmiyordum.
لم أعلم معنى كلمة"معجب بنفسه"حتى قابلتك.

Seninle karşılaşana kadar Kaena...
حتى قابلتك يا كاينا

Seninle karşılaşana kadar ölüydüm.
وأنا كنت ميتاً حتى قابلتك

Bütün hayatım boyunca kaçtım... seninle tanışana dek.
...هربت طوال حياتي حتى قابلتك