"حتى قام" - Traduction Arabe en Turc

• Ta

Apophis, Teal'c Chulak'Ta isyan tohumlara atana kadar böyle birşeye ihtiyaç duymadı.
أبوفيس لم يكن يحتاجها حتى قام تيلك بزرع بذور التمرد على شولاك

Yıllardır kapalıydı, Ta ki sizin taraftan biri tarafından tekrar açılması sağlanana dek.
لقد كانت البوابة مغلقة منذ سنوات حتى قام شخص من جانبكم بتفجيرهاوفتحهامرةأخرى.

Ta ki bu kokuşmuş kurum bizi alt üst edene kadar.
حتى قام هذا البنك الفاسد بالإستيلاء علينا

Ta ki bordoyla eflatunu karıştırana kadar.
حتى قام بخطأ فادح بالإستبداله للون العنابي بالأرجواني

Kazanıyordum Ta ki sanık yeni bir avukat tutuncaya kadar.
كنتُ أربح حتى قام المدعي عليه بتعيين محامٍ جديد

Ta ki 20. yüzyılın başlarında bir Alman gökbilimci ve meteorolog kanıtları biriktirip, bunu bilimsel bir mesele haline getirinceye dek.
حتى قام في بدايات القرن العشرين فلكي و عالم طقس ألماني بتجميع الأدلة

Ta ki hükümet başkanımıza son anda yardım edip devrimcilere ihanet ettiğini söylüyorlar.
حتى قام بخيانتهم والوشاية بهم لرئيسنا وبعد مضي 11 ساعة من فعلته

Ta ki onlar bana sağlıklı bir hayatın kapısını açana dek.
حتى قام هذا البرنامج بفتح الآفاق لي وأرشدني إلى حياة صحية سلسة

O kadar şeyi duyduktan sonra, o kadar şeyi öğrendikten sonra adamın biri karısını dövüyor, mahvediyor Ta ki öldürene kadar.
بعد كل ماسمعوه، وعرفوه رجلٌ يقوم بضرب وإرعاب زوجته، حتى قام..

Ta ki ufak tefek manyak bir serseri onlara bıçak çekip beni rahat bıraktırana kadar.
حتى قام قاطع طريق مجنون صغير بسحب السكين على هؤلاء الأولاد وجعلهم يتركوني وشأني

Ta ki, korunan taraf mahkemeye çıkana kadar.
المريض إستمر في محاولة الإتصَال الغير مرغوب فيها حتى قام الطرف الآخَر بتعيين مُحامي،

Anne yetkililer tarafından bir psikiyatri hastanesine yerleştirildi ve sonraki birkaç sene Will kendisinden daha büyük olan ağabeyi ile yaşadı Ta ki ağabeyi kendini kalbinden vurarak intihar edene kadar.
تم اعتقالها وقامت السلطات بوضعها في مصح عقلي و عاش ويل مع اخيه الكبير لبضعة اعوام حتى قام بالإنتحار بإطلاق النار مباشرة على قلبه

1.300 yıl boyunca Galen'in mirası dokunulamaz kaldı– Ta ki Rönesans anatomisti Vesalius onun aleyhinde konuşana kadar.
لمدة 1,300 عام، ظل تراث جالين غير ملموس- حتى قام عالم التشريح من عصر النهضة- فيزاليوس بالتعارض معه.

Ta ki gerizekalı askerin teki anasına yazdığı mektupta... engereği Güney Kore Cumhuriyeti'ne saldığını açık edene dek.
حتى قام احد المنحلين ...بالكتابه الى مركز القياده ... و قال انه وضع فتيله فى جمهوريه من ...

Ta ki bir sonraki satırı okuyana kadar.
حتى قام بقراء السطر الثاني

Ta ki babam işin ciddiyetini anlatana kadar.
حتى قام أبي بتعقيلي

Ta ki bir Aztek şamanı onları lanetleyene kadar.
"حتى قام كاهن قوم (آزتيك)، (شامّان) بلعنهم،"

Garrett daireleri birbiri etrafında bükmeye devam etti Ta ki bunu 248 kez yapana kadar.
إستمر (جاريت) بطيّ الحلقات حول بعضها البعض حتى قام بهذه العملية 248 مرة

Ta ki babam onu içki için satana kadar.
حتى قام والدي بإبعاده