"حتى لو أضطررت" - Traduction Arabe en Turc

• gerekse bile
• zorunda kalsam bile

Bak, eşyalarını bulacağım. Bu odanın altını üstüne getirmem gerekse bile söz veriyorum bulacağım.
إسمع , سأجدهم , أعدك بأننى سأجدهم حتى لو أضطررت إلى تقطيع هذة الغرفة إلى أجزاء

Onları bulacağım. Odanın altını üstüne getirmem gerekse bile bulacağım, söz.
إسمع , سأجدهم , أعدك بأننى سأجدهم حتى لو أضطررت إلى تقطيع هذة الغرفة إلى أجزاء

Evet, güven bana kendim tutup çıkarmam gerekse bile o altın gelmeye devam edecek.
حسناً, ثق بي سيستمر الذهب بالنزول حتى لو أضطررت لأخذه بنفسي

Ne olursa olsun, hatta onu bağlayıp dans pistine kendim sürüklemek zorunda kalsam bile.
, مهما حدث حتى لو أضطررت أن أربطه . وأسحبه إلى ساحة الرقص بنفسي

Elektrik süpürgesinin içine çekmem gerekse bile. 4 adamımı öldürdü.
حتى لو أضطررت لإمتصاصها عن طريق مكنسة كهربائية ، فقد قتلت أربعة من رجالي

Onları cehennemin kapısına kadar takip etmen gerekse bile onları benim için öldür.
حتى لو أضطررت للحاق بهما إلى أبواب الجحيم، فلتلقتلهما كرمى لي

Seni bir ceviz gibi kırıp açmam gerekse bile...
حتى لو أضطررت لكسر جمجمة كالفستق.

Buraya geri gelmem ve seni kendi başıma çıkarmam gerekse bile.
حتى لو أضطررت للعودة وإرسالكِ بنفسي.

Seni kelepçelemek zorunda kalsam bile.
حتى لو أضطررت بأن أكبل يديك