"حتى ما إذا كان" - Traduction Arabe en Turc

• olup olmadığını bile
• onu bile

Gerçek olup olmadığını bile bilmezsin, ama öyle çok istersin ki bunu.
لا يعرف حتى ما إذا كان حقيقياً لكنه يسعى إليه بكل جوارحه

Nasıl bulacağımızdan vazgeçtim, hayatta olup olmadığını bile bilmiyoruz.
لا نعلم حتى ما إذا كان حياً , فكيف إذاً سنجده ؟

Bunun evlendikten sonra günah olup olmadığını bile bilmiyorum.
لا أعلم حتى ما إذا كان ذنباً بعد الزواج

Haftaya bir işim olacak mı onu bile bilmiyorum.
أنا لا أعرف حتى ما إذا كان ما زال لدى عمل الإسبوع القادم

Bu dünya gerçek mi onu bile bilmiyorum, ben gerçek miyim?
أنا لا أعرف حتى ما إذا كان هذا العالم حقيقي، لا أعرف ما إذا كنت حقيقي.

Bunun bir tuzak olup olmadığını bile bilmiyoruz.
نحن لا نعلم حتى ما إذا كان الأمر

Ayrıca yardımcının gerçekten Keifth olup olmadığını bile bilmiyoruz.
أيضًا، لا نعرف حتى ما إذا كان الخادم هو فعلا (كيفث).

Gözbebeği kaldı mı onu bile bilmiyorum.
لا أعلم حتى ما إذا كان يملك بؤبؤا العين الآن

Bu şeylerin altında hala el var mı onu bile bilmiyoruz.
ياشباب إننا لانعلم حتى ما إذا كان هناك مايمثّل اليد تحت كل هذه الأشياء