"حتى نخرج" - Traduction Arabe en Turc

• çıkana kadar
• gidene kadar
• kurtulana kadar

Şehirden çıkana kadar başını eğ.
يجب أن تخفضى رأسك لأسفل حتى نخرج من المدينه

çıkana kadar dayanabilirsen, oraya gidebilirsin.
لا، يمكنك استخدام هذا إذا استطعتي التحمل حتى نخرج من هنا.

Parayı ödediğimize göre, yarın ağaçlarımızın yanına gidene kadar aletleri burada bırakabilir miyiz?
والآن بدفعنا ربما نترك الأدوات هنا حتى نخرج غداً للإيجار ؟

Buradan gidene kadar görünüşü kurtaralım.
سوف نستمر مجرد جبهة حتى نخرج منها

Bizi soktuğun şu pislikten kurtulana kadar çeneni kapar mısın?
هل تستطيع أن تخرس حتى نخرج من هذه الفوضى التي أوقعتنا بها ؟

O zaman tutuklanmalısınız ! Bu, sağsalim dışarı çıkana kadar bekleyebilir mi ?
أنت يجب أن تقبض عليهم هل يمكن أن ننتظر حتى نخرج من هنا بسلام ؟

çıkana kadar bu şekilde devam ettirebilir misin?
أيمكنكِ الأبقاء عليه هكذا حتى نخرج من هنا ؟

Buradan çıkana kadar dayanışma içinde olmalıyız.
علينا أن نبقى مع بعضنا البعض حتى نخرج من هنا

buradan çıkana kadar dövüşümüzü erteliyorum.
هيه، لنعقد هدنة حتى نخرج من هنا

Lokantadan çıkana kadar bekleyebilir miyiz?
لماذا ننتظر حتى نخرج من المطعم؟

Otobüsten çıkana kadar bekle.
انتظر حتى نخرج من الباص

Biz çıkana kadar paraya göz kulak olurlar.
سوف يحرسونه حتى نخرج

Buradan çıkana kadar en azından.
على الاقل حتى نخرج من هنا

Biz çıkana kadar köpeği salma.
إبقهِ في القفص حتى نخرج

Tünelden çıkana kadar bekleyin.
أنتظروا حتى نخرج من النفق

En azından buradan gidene kadar, bekle.
دعينا فقط ننتظر حتى نخرج من هنا

Biz gidene kadar bekle sonra da öldür.
أنتظر حتى نخرج. ثم اعتني بهم.

Koşabildiğimiz kadar hızlı koşarız ve gölgesinden kurtulana kadar da durmayız.
فإننا نهرب ونهرب ونهرب.. بأسرع ما نستطيع.. ولا نتوقف حتى نخرج من تحت الخطر..

kurtulana kadar birbirimize destek olmalıyız.
يجب ان نبقى معا، حتى نخرج من هذا