"حتى نذهب" - Traduction Arabe en Turc

• gidene kadar

Biz gidene kadar burada kalabilirsin. Ama sonra, evi kiraya vereceğiz.
أبقي معنا هنا حتى نذهب وبعد ذلك سيُؤجر هذا المنزل

İki araba ötede büyük gri bir jip var. Altında saklanıp biz gidene kadar bekle.
هناك سيارتان في الخلف لونهما رمادى اريدك ان تختبئ تحتها حتى نذهب

Sonra da biz gidene kadar sessizce bekleyeceğiniz şu odaya geçiniz.
وبعد ذلك أذهبوا إلى تلك الغرفة وأنتظروا . هناك بشكل هادئ حتى نذهب

Biz üniversiteye gidene kadar arkadaşlığımızı gizli tutacağımıza dair söz vermedik mi?
نحن لم نقدم وعود بعلاقتنا سنبقى ذلك سراً حتى نذهب للكلية

Başka bir yere gidene kadar burada takılırız diye düşünüyordum başka bir yere gittiğimiz zaman da, şey yapabiliriz...
حسناً, لقد كنت اخطط بأن نبقى هنا حتى نذهب لمكان آخر ومن ثم, حين نذهب لمكان آخر, يمكننا أن.. نفعل ما نشاء؟

Biz gidene kadar bekle. Bir olay olmasını istemiyorum, tamam mı?
انتظر حتى نذهب لا أريد ان ياخذ هذا اكبر من حجمه مفهوم ؟

Büyükanne ve büyükbabanınıza gidene kadar kavga etmek yok.
لا تلعبا بعنف حتى نذهب لبيت جدّكما وجدّتكما

Süpermarkete gidene kadar denize açılmayı red ediyorum.
طفح الكيل ، لن أبحر حتى نذهب للتسوّق

Neyi kasttettin, "eve gidene kadar"?
ماذا تعنى حتى نذهب الى البيت ؟

Söyleyeceğin şey her neyse işe gidene kadar bekleyemez mi?
ولو! الم يكن بأستطاعتك تأجيل هذا الموضوع حتى نذهب الى العمل

Biz gidene kadar hiçbir yere gitmemelerini söyleyebilir misin?
وإذا كنت أقول لهم لا تذهب حتى نذهب.

Thames House'a gidene kadar bir şey söylemiyorum.
لن اقول شيئاً حتى نذهب لمقر التايمز

Eve gidene kadar tut.
انتظر حتى نذهب للبيت

İçeri gir, biz gidene kadar yere yat.
عدد للداخل، وانبطح حتى نذهب

Londra'ya gidene kadar buradan ayrılmak yok.
لا يجب أن تغادر من هنا حتى نذهب إلى (لندن)

gidene kadar bir şey yemiyorum.
لن اكل حتى نذهب

Bana gidene kadar bekleyecektim aslında.
كنت سأنتظر حتى نذهب لمسكني