"حتى نرى" - Traduction Arabe en Turc

• görene kadar
• görene dek
• görmeden
• görmek için

Balistik'in sonucunu görene kadar tahminde bulunmak saçma.
حسناً ، حتى نرى ما يحدّده قسم المقذوفات فمن السخف التكهّن

Biraz köhne olduğunu biliyorum ama içini görene kadar bekleyin.
آعلم بإنه مهمل قليلاً لكن لننتظر حتى نرى بالداخل

Dışarıda görüşeceğimiz zaman oturup birbirimizi beklemeyi birbirimizi görene kadar geçen o bekleyişi severdik.
كنا نجلس و ننتظر بعضنا حتى نرى بعضنا أخيراً

Eğer yapmazsak, dünyadaki tüm insan ırkının sonunu görene dek yaşarız.
لو لم نفعل ، فسنعيش حتى نرى نهاية عصر البشر على الأرض

Bence Elinor ve Edward' ın arasında neler olacağını görmeden Norland' dan ayrılmamalıyız.
لا أظن أن علينا مغادرة نورلاند حتى نرى كيف ستسير الأمور بين إدوارد و إلينور

Gösterinizi görmek için sabırsızlanıyoruz.
نحن حقاً لا نستطيع الإنتظار حتى نرى قائمتكم

Çıplak kadın vücudu görene kadar hiçbir yere gitmiyoruz.
لن نذهب للمنزل حتى نرى بعض الأجساد الأنثوية العارية

Otoyoldan son sürat ilerleyeceğiz Charleston Liman'ındaki mavi suları görene kadar durmayacağız.
وسنحتسي ذلك الطريق السريع الاسود حتى نرى المياه الزرقاء لميناء تشارلستون

Ve daha iyi günleri görene kadar ağzımızı kapalı tutmalıyız.
ونبقي أفواهنا مغلقة حتى نرى أيام أحسن من هذه.

Bir hastalığın küresel bir tehdide dönüştüğünün kanıtını görene kadar beklemeye son vermeliyiz.
يجب علينا ان لا ننتظر حتى نرى الدليل, على المرض هو تحوله لظاهرة عالمية .

Onları görene kadar beklemeliyiz.
علينا الإنتظار حتى نرى المروحيات

İnsan görene kadar sürelim demiştim.
أنا أقول أن نتابع القيادة حتى نرى الناس

Bunu dev ekranda görene kadar bekleyin.
أنتظروا حتى نرى على الشاشة الكبيرة للـ

Gerçek zorbalık görene kadar her şey koşula bağlı.
هذا مجرد شك حتى نرى تنمر حقيقى

Yine de nasıl gideceğini görene kadar bunu gizli tutalım.
لنجعل هذا سراً حتى نرى كيف ستسير الأمور

- Güzel. Kimliğini görene kadar ona güvenme.
نحن لا نثق به، حتى نرى أوراقه.

Simitlere binip, onu görene kadar her yeri gezebiliriz.
لذلك، أساسا ، نحصل على ، الانجراف في جميع أنحاء حتى نرى لها .

Kendini görene kadar bekle öyleyse.
أنتظري حتى نرى كيف ستبدين.

Rehinelerin fiziksel durumunu görene dek röportaj olmayacak.
لن تكون هناك مقابلة حتى نرى الحالة الجسديّة لجميع الرهائن

"Birbirimizi görene dek. "
حتى نرى بعضنا البعض مرة أخرى

Menude isimlerimizi görene dek.
حتى نرى أنفسنا على القائمة.

Beş dublörü de görmeden bebek sahibi olmak istemediğimiz konusunda hemfikiriz, değil mi?
اتفقنا ألا نفكر بطفل حتى نرى جميع المشابهون الخمسة لنا ، صح؟

Daha iyi görmek için yavaşlatalım.
واو , لنبطئ الامور حتى نرى بشكل افضل