"حتى نصل الى" - Traduction Arabe en Turc

• varana kadar
• ya kadar
• ulaşana kadar

Lepingsville'e varana kadar beklesen daha iyi olur. Neden?
أظن من الأفضل أن تنتظرين .حتى نصل الى لبينقسفيل

Peki ya Hilly? Bu konuda endişelenme. Onu Chicago'ya varana kadar öldürmeyecekler.
لا تقلق بشأنها , انهم لن يقدموا على قتلها حتى نصل الى شيكاجو

Zaire'ye varana kadar, Zee-air'de uçacağız.
نحن ستعمل الطيران في زي الهواء حتى نصل الى زائير.

Wadi Halfa'ya kadar dayanmanız gerekecek.
وسوف تضطر إلى الانتظار حتى نصل الى وادي حلفا

Laurel yolu daha geniş. Önümdeki adamı Ventura'ya kadar geçemeyeceğim şimdi.
نعم ، ولكن طريق لوريل فيه امكانية التجاوز لا استطيع المكوث خلف هذا الشخص حتى نصل الى فنتورا

Varınca Kenya durağına ulaşana kadar nehirden aşağıya gidebilmek için Makualar bize kano ve kürekçi çocuklar verecekler.
وهناك سنحصل على القوارب وفتيان التجديف نعبر بهم النهر حتى نصل الى محطة كينيا

Biz ormana ulaşana kadar, Miller'ın mangası onları oyalar.
الانسحاب . فصيله ميلر يمكنها ان تصمد حتى نصل الى الغابات

Gideceğimiz yere varana kadar dilediğim gibi dalga geçebilirim.
أنا يمكن أن ألعب لعبة بيت الزنجى حتى نصل الى ما نحن ذاهبون اليه

Şehre varana kadar aşağıda kalman gerekiyor.
عليك ان تنطوي الى الأسفل حتى نصل الى المدينة

Kılavuz koya varana kadar bir arada kalmamızı söylemişti.
"لقد أخبرنا "المستكشف ... بأن نبقى سوياً .حتى نصل الى الخليج ...

# Hunlar buraya varana kadar #
(حتى نصل الى ال(هانس

Panama'ya kadar da ikinci sınıf otobüslerle gideriz.
نأخذ الطرق الوعرة في باصات الدرجة الثانية "حتى نصل الى "بنما

Oraya ulaşana kadar tamamen korunaksızız.
مرة أخرى, حتى نصل الى هناك نحن مكشوفون تماماً

Çite ulaşana kadar benimle kal.
إبقى بجانبي حتى نصل الى حد السياج

Siyah uzun bir tünelden yükseliriz ta ki koru melekleri diyarına ulaşana kadar.
و الرحله تكون للأعلى و الأعلى ...من خلال نفق أسود مُظلم حتى نصل الى أرض ...حديقة الملائكه