"حتى نقرر" - Traduction Arabe en Turc

• karar verene kadar
• karar verelim

Ben de ne yapacağımıza karar verene kadar dedikodu yapmayacak kişilerin burada kalmasını istedim.
وانا أبقيت على الناس الذين لا ,يثرثرون حتى نقرر ماذا سنفعل

O nedenle, gelecek birkaç saatliğine, biz sizi bırakmaya karar verene kadar...
إذن، في الساعات القادمة.. حتى نقرر إطلاق سراحكم

Hayır, devam etmeye karar verene kadar bekleyelim.
كلّا، لنترك الأمر حتى نقرر في أن نفعل ذلك

Ona ne yapacağımıza karar verene kadar orada kalacak.
سوف تبقى بالداخل حتى نقرر ما نود فعله بها

Hadi bu gece partide ne giyeceğinize karar verelim.
حتى نقرر ما سترتديه بحفلة الليلة

Boyaya karar verene kadar olmaz.
لم يكن حتى نقرر ما لطلاء.

En iyi eylem planına karar verene kadar gözden uzak bir yer.
مكان بعيد حتى نقرر ماذا سنفعل

Marion'ın ne kadar kötü olduğuna karar verene kadar kimse hiç bir şey kesmiyor.
لن يقوم أحد بأي نوع من القصّ حتى نقرر مدى سوؤ حالة (ماريون).

Biz kimiz ki karar verelim ?
حتى نقرر نحن