"حتى نموت" - Traduction Arabe en Turc

• ölene kadar
• ölene dek

Sen unutmuş olsan bile kardeşlerimiz için, biz ölene kadar unutmayacağız!
حتى لو نسيت, بالنسبة لنا نحن الإخوان, فلن ننسى حتى نموت.

Veya burada kalıp konuşabiliriz ta ki yanardağ ateşiyle ölene kadar.
أو يمكننا أن نجلس هنا فقط ونتكلم حتى نموت من البركان

ölene kadar dans edebiliriz.
♪ بإمكاننا أن نرقص ♪ ♪ حتى نموت , انت و انا ♪

Sorumsuzca bir şey yaptık ama birbirimizi sevdiğimiz ve ölene kadar beraber olmak istediğimiz için yaptık.
قمنا بفعل شيء غير مسؤول، لكننا فعلناه لأننا نحب بعضنا البعض ونريد قضاء حياتنا سويا حتى نموت.

Burada biz ölene dek beklerler. Hep böyle yapıyorlar.
سينتظروا هنا حتى نموت هذا ما يفعلونه تماما ً

ölene kadar konuşacaksın değil mi bizimle?
ستحدثنا حتى نموت من الضجر، أليس كذلك؟ حدسي أنبأني أنني سأجدك.

Hepimiz ölene kadar yeni fedailer tutup duracaktır.
على أن نؤذيه كليا حتى نموت جميعا

Bir savaşta ölene kadar ya da Yoma'ya dönüşene kadar bu şekilde kalırız.
نحن نبقى بهذا الشكل حتى نموت خلال معركة او نتحول إلى "يوما

Biz karşı çıkanların tepesine cehennem ateşi yağana kadar ve biz ölene kadar bu koltukta oturacağız!
سنكون على الكرسي حتى نموت ! و نيران الجحيم ستمطر على المعارضين

Önce bir, sonra bir tane daha ve bir tane daha en sonunda biz ölene kadar.
أول واحد ، ثم الذي يليه ، و ...المقبل . حتى نموت

Alacağımız ağaç ölene kadar bizde kalacak.
ستبقى هذه الشجرة معنا حتى نموت

♪ Senin için parlayacak yıldızlar biz ölene kadar
♪ النجوم سوف يلمع لك وأنا حتى نموت

ölene kadar eşimle beraber çalışmam lazım.
انا وزوجتي يجب ان نعمل حتى نموت

ölene kadar içelim.
لنشرب حتى نموت ..

İkimiz ölene kadar savaşıp kaç tane masum insanın öleceğini düşün.
سنسبّب وفاة أبرياء غير معدودين في المعركة الأنانية مرارا وتكرارا وثانية حتى نموت نحن الاثنين !

Çok değil. Yalnızca biz ölene kadar.
-ليس لمدة طويلة ، فقط حتى نموت

- ölene kadar buradan kurtulamayacağız.
سوف نعلق هنا حتى نموت

Ve yaşadığı sürece ölene dek bizi avlayacak.
رغم ذلك طالما أنه سيحيا سيصيدنا حتى نموت

Ya Ori'a tapar ya da ölürüz. Ya biz ya da onlar ölene dek dövüşecekler, o kadar.
وسيقاتلون حتى نموت نحن أو يموتون هم، وهذا هو الأمر

Senden, biz açlıktan ölene dek dünyanın bir numaralı amcığı olmaya devam etmeni istiyorum.
أريد منك الاستمرار في كونك أكبر جبان في هذا العالم حتى نموت جوعاً